1 00:01:02,604 --> 00:01:05,607 Subtitulación posible gracias a Entretenimiento RLJ 2 00:01:11,822 --> 00:01:15,617 Encomendamos a tus manos de misericordia, padre misericordioso, 3 00:01:15,826 --> 00:01:19,246 el alma de esto, nuestro querido hermano partió. 4 00:01:19,454 --> 00:01:21,081 [El pájaro grazna a lo lejos] 5 00:01:21,290 --> 00:01:25,127 Y entregamos su cuerpo ser consumido por el fuego. 6 00:01:26,587 --> 00:01:32,551 Tierra a tierra, cenizas a cenizas, polvo en polvo. 7 00:01:33,844 --> 00:01:35,887 Y suplicamos Tu bondad infinita 8 00:01:36,096 --> 00:01:40,058 para darnos gracia para vivir en Tu temor y amor... 9 00:01:40,851 --> 00:01:44,313 ...y morir en Tu favor. 10 00:01:50,235 --> 00:01:52,446 [Suena el silbido] 11 00:01:53,822 --> 00:01:56,283 POIROT: Mi querido amigo, un momento por favor. 12 00:01:56,491 --> 00:01:58,368 Simplemente estoy tratando de determinar 13 00:01:58,577 --> 00:02:00,329 por qué es que me han secuestrado 14 00:02:00,537 --> 00:02:03,373 y me encuentro atravesando el campo de inglaterra 15 00:02:03,582 --> 00:02:05,667 a una velocidad lo cual es bastante alarmante. 16 00:02:05,876 --> 00:02:09,338 Vamos a bajar a un lugar llamado Lytchett Santa María. 17 00:02:09,546 --> 00:02:12,674 Hubo una cremación en el norte. anteayer 18 00:02:12,883 --> 00:02:16,595 de un cliente y un viejo amigo de el de mi padre, Richard Abernethie. 19 00:02:17,179 --> 00:02:19,723 Richard murió viudo sin hijos. 20 00:02:19,931 --> 00:02:22,559 Son un grupo bastante desconectado. grupo, los Abernethies. 21 00:02:22,768 --> 00:02:24,019 No cerca. 22 00:02:24,227 --> 00:02:25,020 Ahí está Helena. 23 00:02:25,228 --> 00:02:27,522 ella estaba casada con El hermano menor de Richard, Leo. 24 00:02:27,731 --> 00:02:29,066 Murió hace algunos años. 25 00:02:29,274 --> 00:02:32,402 Su hijo, George, es un poco salvaje, pero bastante agradable. 26 00:02:32,611 --> 00:02:34,655 -Jorge. -No, madre. 27 00:02:36,073 --> 00:02:38,033 Tendremos que hablar de ello. en algún momento. 28 00:02:38,241 --> 00:02:41,036 No hay nada de qué hablar. 29 00:02:43,080 --> 00:02:45,999 ENTWHISTLE: primo de George Rosamund subió al escenario 30 00:02:46,208 --> 00:02:49,127 y se casó con un actor, Michael Shane. 31 00:02:49,336 --> 00:02:51,505 No te excedas. Nadie se dejará engañar. 32 00:02:51,713 --> 00:02:55,300 Cállate, Miguel. No sabes lo que soy... 33 00:02:58,804 --> 00:03:00,263 ENTIRAR: Su hermana, Susana, 34 00:03:00,472 --> 00:03:02,933 hace buenas obras para la iglesia. 35 00:03:04,309 --> 00:03:05,686 -Adiós. -Gracias. 36 00:03:05,894 --> 00:03:08,647 ENTWHISTLE: Maude está casada al hermano de Richard, Timothy. 37 00:03:08,855 --> 00:03:11,233 Estaba demasiado enfermo para asistir al funeral. 38 00:03:11,441 --> 00:03:13,694 Maude, sé que quieres Volvamos a Timoteo. 39 00:03:14,277 --> 00:03:16,238 Voy a través de las cosas lo más rápido que puedo. 40 00:03:16,446 --> 00:03:19,282 Por favor no apresures las cosas Por mi cuenta, señor Entwhistle. 41 00:03:20,492 --> 00:03:23,412 ENTWHISTLE: Y luego, por supuesto, está Cora, 42 00:03:23,620 --> 00:03:25,747 La hermana menor de Richard. 43 00:03:25,956 --> 00:03:28,625 Siempre se entendió esa cora 44 00:03:28,834 --> 00:03:30,544 No era el chelín completo. 45 00:03:30,752 --> 00:03:32,254 ¿El "chelín completo"? 46 00:03:32,838 --> 00:03:34,297 No es subnormal, ¿entiendes? 47 00:03:34,506 --> 00:03:36,967 Pero dado a inventar historias 48 00:03:37,175 --> 00:03:40,053 y soltar cosas Es mejor no decirlo. 49 00:03:40,262 --> 00:03:42,764 Y ese día, ella estaba más excitable que nunca 50 00:03:42,973 --> 00:03:44,516 estar de vuelta en Enderby. 51 00:03:44,725 --> 00:03:46,810 [Pájaros cantando] 52 00:04:07,456 --> 00:04:08,415 ¡Enderby! 53 00:04:09,541 --> 00:04:11,752 Lo he echado mucho de menos. 54 00:04:47,579 --> 00:04:50,123 -Señora. -Gracias. 55 00:04:58,632 --> 00:05:01,551 [Conversaciones indistintas I 56 00:05:06,723 --> 00:05:09,226 Todo esto a partir de emplastos de maíz. 57 00:05:09,434 --> 00:05:12,395 simplemente no tiene algo de seriedad, ¿verdad? 58 00:05:13,647 --> 00:05:16,817 Vaya, todo sigue igual. 59 00:05:17,484 --> 00:05:19,945 ¡No ha cambiado nada! 60 00:05:20,153 --> 00:05:22,155 No sé por qué hemos venido todos, de verdad. 61 00:05:22,364 --> 00:05:24,282 George va a conseguir la mayor parte 62 00:05:24,491 --> 00:05:26,952 y el resto de nosotros tuppence medio penique. 63 00:05:27,160 --> 00:05:28,119 ¿Qué? 64 00:05:28,328 --> 00:05:29,037 Oh sí. 65 00:05:29,246 --> 00:05:31,248 Bueno, podría tirar un poco de dinero santo 66 00:05:31,456 --> 00:05:32,916 si todos prometen ser buenos. 67 00:05:33,124 --> 00:05:34,835 Helen dice que estás trabajando. 68 00:05:35,043 --> 00:05:37,254 para la misión de la iglesia asociación, Susannah. 69 00:05:37,462 --> 00:05:39,881 -Sí. Sí. Soy. -Muy loable. 70 00:05:40,090 --> 00:05:43,677 Estamos tratando de ayudar los niños necesitados de África. 71 00:05:47,347 --> 00:05:49,307 Pobre Ricardo. 72 00:05:49,516 --> 00:05:50,934 Sí. 73 00:05:58,066 --> 00:06:00,151 ENTWHISTLE: La mayoría de los más jóvenes miembros de la familia 74 00:06:00,360 --> 00:06:02,529 Sólo había oído hablar de Cora. 75 00:06:03,321 --> 00:06:05,365 Sólo la había conocido una vez. 76 00:06:06,700 --> 00:06:08,451 Ella no había cambiado mucho. 77 00:06:08,660 --> 00:06:11,329 Sigue tan desprotegido como siempre. 78 00:06:11,538 --> 00:06:14,457 Querido, querido Lanscombe. 79 00:06:14,666 --> 00:06:17,419 ¿Recuerdas? cuando traías merengues 80 00:06:17,627 --> 00:06:19,296 ¿Ir a la casa del árbol por nosotros? 81 00:06:19,504 --> 00:06:21,798 -MUJER: ¿Señora? -Sí, lo hago, señorita Cora. 82 00:06:22,007 --> 00:06:24,175 Teníamos una casa en el árbol en el terreno. 83 00:06:24,384 --> 00:06:26,678 Acamparíamos ahí abajo cuando habia fiestas 84 00:06:26,887 --> 00:06:28,722 y ver llegar a los invitados. 85 00:06:28,930 --> 00:06:37,188 Timoteo; tu padre, Leo; tu madre, Geraldine; y yo. 86 00:06:37,856 --> 00:06:41,443 Oh. La casa de muñecas. 87 00:06:41,651 --> 00:06:44,696 [Jadea yo Todavía está aquí. 88 00:06:47,824 --> 00:06:52,287 Y el mismo viejo tenedor para tostar Solíamos tostar muffins. 89 00:06:52,495 --> 00:06:53,622 Cora no ha cambiado. 90 00:06:53,830 --> 00:06:56,041 Simplemente aumenta de peso. 91 00:06:56,249 --> 00:07:01,004 CORA: Y todos los libros. y todos los cuadros. 92 00:07:01,212 --> 00:07:03,131 Sinceramente, qué susto. 93 00:07:03,340 --> 00:07:05,425 El traje es totalmente inadecuado. 94 00:07:05,634 --> 00:07:07,427 Y mira ese cabello postizo. 95 00:07:07,636 --> 00:07:10,639 No seas maliciosa, Rosamund. 96 00:07:11,514 --> 00:07:14,559 La tía Cora se fue con un pintor italiano sin dinero. 97 00:07:14,768 --> 00:07:16,311 Ella era sólo una niña. 98 00:07:16,519 --> 00:07:18,063 Es bastante romántico. 99 00:07:18,271 --> 00:07:21,149 tengo que ir a ver la vieja casa del árbol. 100 00:07:21,358 --> 00:07:22,359 Oh. 101 00:07:22,567 --> 00:07:25,445 Parece francamente increíble, mirándola ahora. 102 00:07:25,654 --> 00:07:27,113 Jorge. 103 00:07:27,322 --> 00:07:28,865 Gilberto. 104 00:07:41,336 --> 00:07:44,172 ¿Has venido a orar? para mi salvación? 105 00:07:44,923 --> 00:07:46,549 [Suena el silbido] 106 00:07:46,758 --> 00:07:48,218 Y luego... 107 00:07:48,426 --> 00:07:49,511 ¿Leíste el testamento? 108 00:07:49,719 --> 00:07:51,388 Sí. 109 00:07:51,972 --> 00:07:54,349 Verás, la familia esperaba su sobrino jorge 110 00:07:54,557 --> 00:07:58,019 para conseguir la mayor parte, como era el favorito de Richard, 111 00:07:58,228 --> 00:08:00,689 mientras su hermano Timoteo no obtendría nada en absoluto. 112 00:08:00,897 --> 00:08:02,983 Se habían peleado hace años. 113 00:08:05,568 --> 00:08:06,569 Como tal vez sepas, 114 00:08:06,778 --> 00:08:08,780 Richard me nombró albacea de su voluntad. 115 00:08:08,989 --> 00:08:10,907 ¿Me dejó algo? 116 00:08:11,116 --> 00:08:13,618 Después de legados para los sirvientes, 117 00:08:13,827 --> 00:08:17,872 una anualidad para Lanscombe, y un pequeño premio para mí, 118 00:08:18,081 --> 00:08:21,292 la casa y la finca están para ser vendidos 119 00:08:21,501 --> 00:08:27,215 y las ganancias se dividen en partes iguales entre Timoteo, 120 00:08:27,424 --> 00:08:33,513 Cora, Rosamunda, Susana y Helena. 121 00:08:33,722 --> 00:08:35,265 [El reloj hace tictac] 122 00:08:35,473 --> 00:08:36,725 ¿Qué pasa con Jorge? 123 00:08:37,517 --> 00:08:40,020 ENTWHISTLE: Parece que George ha sido desheredado. 124 00:08:41,813 --> 00:08:42,731 -¿Cuánto cuesta? -[La puerta se cierra. 125 00:08:42,939 --> 00:08:45,025 ENTWHISTLE: No puedo decir con ninguna exactitud, pero debe ser suficiente 126 00:08:45,233 --> 00:08:47,068 para cubrir tus necesidades para el futuro previsible. 127 00:08:47,277 --> 00:08:50,196 Oh, bueno. Iré a Sudamérica. 128 00:08:50,405 --> 00:08:52,323 [Risas] 129 00:08:53,658 --> 00:08:55,452 Me quedé tan sorprendido como todos los demás. 130 00:08:55,660 --> 00:08:58,413 Sabía que Richard tenía la intención George será el único heredero. 131 00:08:58,621 --> 00:08:59,247 Ah. 132 00:08:59,456 --> 00:09:02,459 Eso es lo que había sido en cada versión del testamento. 133 00:09:02,667 --> 00:09:03,460 había estado de permiso, 134 00:09:03,668 --> 00:09:05,712 así que no había tenido oportunidad de leer esta última versión. 135 00:09:06,629 --> 00:09:08,339 Richard lo cambió frecuentemente-- 136 00:09:08,548 --> 00:09:09,424 añadiendo esto y aquello. 137 00:09:09,632 --> 00:09:12,010 Pero nunca tan dramáticamente como esto. 138 00:09:12,218 --> 00:09:13,636 [Suena el silbido] 139 00:09:16,681 --> 00:09:19,225 Helen, ¿podría preguntarte? permanecer en 140 00:09:19,434 --> 00:09:21,061 y revisar las cosas de Richard? 141 00:09:21,269 --> 00:09:25,565 no puedo creer que ricardo ha desheredado a George. 142 00:09:25,774 --> 00:09:28,526 Estuve aquí con él en Enderby, casi hasta el último. 143 00:09:28,735 --> 00:09:29,694 Lo cuidé. 144 00:09:29,903 --> 00:09:31,196 Él siempre me hizo creer 145 00:09:31,404 --> 00:09:33,531 que George iba a heredar la finca. 146 00:09:33,740 --> 00:09:35,575 Para cambiar de opinión sin una palabra de advertencia. 147 00:09:35,784 --> 00:09:38,369 Sí. No me dijo nada. 148 00:09:38,578 --> 00:09:39,996 Pero al menos estás bien. 149 00:09:40,205 --> 00:09:41,539 Tus visitas a él fueron de gran ayuda. 150 00:09:41,748 --> 00:09:43,291 Oh, por el amor de Dios. 151 00:09:43,500 --> 00:09:45,877 Es George quien me preocupa. 152 00:09:46,461 --> 00:09:48,463 ENTWHISTLE: Y luego Cora poner correctamente al gato 153 00:09:48,671 --> 00:09:49,631 entre las palomas. 154 00:09:49,839 --> 00:09:52,258 Aún así, ha sido silenciado muy bien. 155 00:09:54,260 --> 00:09:55,887 Por supuesto, es bastante lo correcto. 156 00:09:56,096 --> 00:09:59,599 Quiero decir, no puede hacer ningún bien, haciéndolo público. 157 00:09:59,808 --> 00:10:02,227 Lo lamento. no lo hago del todo Entiendo lo que quieres decir, Cora. 158 00:10:02,811 --> 00:10:06,439 Pero... pero fue asesinado. ¿no era así? 159 00:10:07,816 --> 00:10:09,984 [Exhala bruscamente] tía coral 160 00:10:10,193 --> 00:10:10,985 Cora, de verdad. 161 00:10:11,194 --> 00:10:13,321 Oh. Lo siento. N-no quise decir... 162 00:10:13,530 --> 00:10:15,031 Oh, qué estúpido de mi parte. 163 00:10:15,240 --> 00:10:18,576 Pensé por lo que dijo... 164 00:10:18,785 --> 00:10:20,453 Oh, querido. Olvídate de lo que dije. 165 00:10:20,662 --> 00:10:22,330 Fue realmente muy estúpido. 166 00:10:22,539 --> 00:10:23,540 Por favor olvídalo. 167 00:10:23,748 --> 00:10:27,502 Yo sé que siempre digo lo incorrecto. 168 00:10:28,336 --> 00:10:30,046 Lo siento. 169 00:10:30,171 --> 00:10:31,840 Lo siento. 170 00:10:33,716 --> 00:10:35,593 haré arreglos para la casa y la finca 171 00:10:35,802 --> 00:10:37,720 para ser puesto a la venta lo antes posible. 172 00:10:37,929 --> 00:10:38,888 [Suena el silbido] 173 00:10:39,097 --> 00:10:40,807 Podrías haber cortado la atmósfera con un cuchillo. 174 00:10:41,015 --> 00:10:41,808 Ah. 175 00:10:42,016 --> 00:10:44,144 Así que aquí es donde vamos, ¿eh? 176 00:10:44,352 --> 00:10:46,604 Para ver esta Cora y pedirle que le explique? 177 00:10:47,272 --> 00:10:50,191 La vamos a ver, sí. 178 00:10:50,400 --> 00:10:52,485 Pero desafortunadamente, No podemos pedirle que nos explique. 179 00:10:52,694 --> 00:10:54,654 Verás, ayer por la tarde, 180 00:10:54,863 --> 00:10:57,907 Cora fue asesinada a machetazos por un intruso con un hacha. 181 00:11:15,800 --> 00:11:19,262 El doctor pone el asesinato. por la tarde, 182 00:11:19,470 --> 00:11:22,599 a más tardar a las 4:30, Probablemente mucho más cerca de las 2:00. 183 00:11:22,807 --> 00:11:24,726 alguien destrozó la ventana de la cocina 184 00:11:24,934 --> 00:11:27,187 y atacó a la señora Gallaccio en su cama. 185 00:11:27,395 --> 00:11:29,272 Un ataque particularmente brutal, como viste. 186 00:11:29,480 --> 00:11:31,941 Se dieron seis o siete golpes. 187 00:11:32,150 --> 00:11:34,319 ella estaba en su cama durante el día? 188 00:11:34,527 --> 00:11:36,362 Había dormido mal. 189 00:11:36,571 --> 00:11:38,656 Ella envió al compañero en lectura 190 00:11:38,865 --> 00:11:40,033 para intercambiar algunos libros de la biblioteca 191 00:11:40,241 --> 00:11:41,701 y tomó un par de pastillas para dormir. 192 00:11:41,910 --> 00:11:42,994 Entonces ella habría estado somnolienta. 193 00:11:43,203 --> 00:11:44,954 si aún no está dormido cuando irrumpieron. 194 00:11:45,163 --> 00:11:49,459 Entonces un hacha parece, bueno, excesivo, por decir lo menos. 195 00:11:49,667 --> 00:11:53,338 Supongo que el compañero podría haberlo hecho. 196 00:11:53,546 --> 00:11:55,340 Dos mujeres que viven juntas solas. 197 00:11:55,548 --> 00:11:58,218 Nunca se sabe que peleas y los resentimientos se acumulan. 198 00:11:58,426 --> 00:11:59,719 Pero según todas las cuentas, se llevaron bien. 199 00:11:59,928 --> 00:12:01,638 ¿Y algo fue robado? ¿Inspectora? 200 00:12:01,846 --> 00:12:03,348 Sólo unos pocos fragmentos de joyería. 201 00:12:03,556 --> 00:12:04,349 Nada de valor. 202 00:12:04,557 --> 00:12:05,975 Y podrían haber tomado lo que quisieran. 203 00:12:06,184 --> 00:12:09,187 Y esto es lo extraño. 204 00:12:09,395 --> 00:12:12,690 Los encontramos empujados contra un seto. no muy lejos de la cabaña. 205 00:12:13,274 --> 00:12:15,735 Supongo que el asesino puede haber tenido un pánico repentino 206 00:12:15,944 --> 00:12:17,111 o un ataque de remordimiento. 207 00:12:17,320 --> 00:12:21,366 Pero en mi experiencia de criminales, es inusual. 208 00:12:21,574 --> 00:12:24,744 Así que con tu permiso Por supuesto, inspectora. 209 00:12:24,953 --> 00:12:27,205 Me gustaría hacer una visita a este compañero. 210 00:12:27,413 --> 00:12:28,581 Ah, por favor hazlo. 211 00:12:28,790 --> 00:12:30,208 Es una mujer bastante sensata. 212 00:12:30,416 --> 00:12:32,126 Déjame saber si ella dice algo nuevo. 213 00:12:32,335 --> 00:12:34,462 Sí. Merci. 214 00:12:34,587 --> 00:12:36,589 ENTWHISTLE: Y luego, encima de todo lo demás, 215 00:12:36,798 --> 00:12:38,299 descubrí que había un robo en la oficina 216 00:12:38,508 --> 00:12:39,509 el día del funeral. 217 00:12:39,717 --> 00:12:41,219 Faltan las escrituras de Enderby, 218 00:12:41,427 --> 00:12:43,596 y no he tenido oportunidad para atenderlo. 219 00:12:43,805 --> 00:12:45,265 Pero si faltan las escrituras... 220 00:12:45,473 --> 00:12:46,266 La casa no se puede vender. 221 00:12:46,474 --> 00:12:48,309 y la familia no puede conseguir su parte del dinero. 222 00:12:48,518 --> 00:12:50,687 un robo el día del funeral. 223 00:12:50,895 --> 00:12:52,689 Las escrituras de la casa desaparecer. 224 00:12:52,897 --> 00:12:54,607 esto es de hecho una gran coincidencia, 225 00:12:54,816 --> 00:12:55,608 ¿N'est-ce pas, señor? 226 00:12:55,817 --> 00:12:57,110 Sí, supongo que lo es. 227 00:12:57,318 --> 00:12:58,361 Escuche, Poirot. 228 00:12:58,569 --> 00:13:00,613 Tú tomarás el caso, ¿No lo harás? 229 00:13:00,822 --> 00:13:03,574 seria un gran favor para mi si lo hicieras. 230 00:13:06,744 --> 00:13:10,540 Sí, señor. Yo tomaré el caso. 231 00:13:10,748 --> 00:13:13,334 SEÑORITA GILCHRIST: El inspector Me asegura que no sufrió. 232 00:13:13,543 --> 00:13:15,920 el primer golpe la habría matado. 233 00:13:16,129 --> 00:13:18,381 Dios mío, eso espero. 234 00:13:18,589 --> 00:13:21,342 Me alegro mucho de que hayas venido. Señor Entwhistle. 235 00:13:21,551 --> 00:13:22,385 Señor Poirot. 236 00:13:22,593 --> 00:13:23,511 Señorita. 237 00:13:23,720 --> 00:13:26,264 No conozco a la señora Gallaccio. familia. 238 00:13:26,472 --> 00:13:29,559 estoy bastante nervioso acerca de conocerlos. 239 00:13:32,895 --> 00:13:35,982 Los compró la señora Gallaccio. en ventas. 240 00:13:36,190 --> 00:13:37,567 ella siempre pensó había una oportunidad 241 00:13:37,775 --> 00:13:39,736 de recoger algo vale la pena. 242 00:13:45,908 --> 00:13:49,912 Son de la señora Gallaccio. propios cuadros. 243 00:13:50,121 --> 00:13:51,122 Son muy buenos ¿no? 244 00:13:51,331 --> 00:13:52,790 Sí. 245 00:13:54,751 --> 00:13:56,961 Por supuesto, No sé lo suficiente para juzgar, 246 00:13:57,170 --> 00:13:58,796 aunque mi padre era un pintor. 247 00:13:59,380 --> 00:14:01,424 No muy exitoso, desafortunadamente. 248 00:14:01,632 --> 00:14:05,345 Pero la señora Gallaccio conocía un gran tratar con cosas artísticas, 249 00:14:05,553 --> 00:14:06,846 pobre alma. 250 00:14:15,188 --> 00:14:16,230 [ Huele ] Ah. 251 00:14:16,439 --> 00:14:17,815 Es la pintura al óleo. 252 00:14:18,024 --> 00:14:18,900 Sí. 253 00:14:19,108 --> 00:14:21,444 A ella le gustaba pintar aquí. 254 00:14:21,986 --> 00:14:24,822 Y te llevaste bien con ¿Su empleadora, señorita? 255 00:14:25,031 --> 00:14:25,907 Oh sí. 256 00:14:26,115 --> 00:14:28,743 De alguna manera, ella era más bien como una niña. 257 00:14:28,951 --> 00:14:30,703 Ella no era una intelectual. 258 00:14:30,912 --> 00:14:33,247 SEÑORITA GILCHRIST: Quizás más instintivo. 259 00:14:33,456 --> 00:14:35,166 Pero ella era muy astuta. Señor Entwhistle. 260 00:14:35,833 --> 00:14:37,335 A veces me sorprende bastante 261 00:14:37,543 --> 00:14:39,754 cómo dio en el clavo en la cabeza. 262 00:14:39,962 --> 00:14:42,465 y tu habias estado con ella for a long time, huh? 263 00:14:42,673 --> 00:14:44,175 -Tres años y medio. -Ah. 264 00:14:44,384 --> 00:14:48,888 Actuaste como compañero ¿Y cuidó la casa? 265 00:14:49,097 --> 00:14:51,641 yo hice la cocina y polvo ligero. 266 00:14:51,849 --> 00:14:53,309 None of the rough. 267 00:14:53,518 --> 00:14:56,896 Sra. Panter del pueblo. came in for that. 268 00:14:57,105 --> 00:15:00,066 no pienso en mi mismo como sirviente, señor Entwhistle. 269 00:15:00,274 --> 00:15:02,819 me gustaria mucho ver el dormitorio de Mme. Gallaccio-- 270 00:15:03,027 --> 00:15:05,321 si eso es conveniente. 271 00:15:05,530 --> 00:15:06,572 [ Las bisagras chirrían 272 00:15:06,781 --> 00:15:09,075 El inspector Morton dijo estaba bien limpiar 273 00:15:09,283 --> 00:15:10,827 después de que la policía hubo terminado. 274 00:15:11,035 --> 00:15:13,413 no he tocado sus cosas personales, por supuesto. 275 00:15:13,621 --> 00:15:14,831 Bueno. 276 00:15:23,631 --> 00:15:26,426 ¿Cora habló? ¿Sobre el funeral de su hermano? 277 00:15:26,634 --> 00:15:30,179 Ella dijo que la capilla estaba llena. con flores. 278 00:15:30,388 --> 00:15:33,474 Ella lamentó mucho no ver ¿Su otro hermano, Timoteo? 279 00:15:33,683 --> 00:15:35,643 ENTIRAR: Timoteo, sí. 280 00:15:43,651 --> 00:15:45,278 Oh. 281 00:15:46,112 --> 00:15:47,488 C'est trés délicieux. 282 00:15:48,364 --> 00:15:50,366 Estos bollos, ¿Están hechos por ti? 283 00:15:50,575 --> 00:15:52,452 siempre he tenido una mano con pasteles. 284 00:15:53,119 --> 00:15:55,121 Oh querido. Suena como si estuviera alardeando. 285 00:15:55,329 --> 00:15:56,831 No, no, no. De nada. 286 00:15:57,039 --> 00:15:59,625 No se jacte, señorita. 287 00:16:00,835 --> 00:16:03,504 Dímelo, por favor... 288 00:16:03,713 --> 00:16:08,176 ¿Cómo estuvo la señora? Gallaccio cuando ella ¿Regresó del funeral? 289 00:16:08,384 --> 00:16:09,177 La noche que ella regresó, 290 00:16:09,385 --> 00:16:12,013 ella estaba más feliz de lo que la había visto en algún tiempo. 291 00:16:12,221 --> 00:16:14,390 Ella me preguntó si me gustaría ir a Sudamérica. 292 00:16:14,599 --> 00:16:16,893 dije que sería una cosa para soñar. 293 00:16:17,101 --> 00:16:18,561 Y ella dijo: "Nos vamos". 294 00:16:19,145 --> 00:16:20,605 Así. 295 00:16:20,813 --> 00:16:23,649 Supuse que su hermano había decidió dejarle algo de dinero 296 00:16:23,858 --> 00:16:25,026 después de su visita aquí. 297 00:16:25,776 --> 00:16:26,777 ¿Él bajó aquí? 298 00:16:27,612 --> 00:16:30,531 Sí. Hace unas tres semanas. 299 00:16:30,740 --> 00:16:32,325 fue una sorpresa para la señora Gallaccio. 300 00:16:32,533 --> 00:16:35,328 ella no lo habia visto desde antes de su matrimonio. 301 00:16:35,912 --> 00:16:38,915 E-Eso la molestó bastante... 302 00:16:39,457 --> 00:16:42,251 ...al darse cuenta de que estaba tan enfermo. 303 00:16:42,835 --> 00:16:44,420 ¿Le dijo a Cora que estaba enfermo? 304 00:16:46,589 --> 00:16:48,132 Sí. 305 00:16:49,759 --> 00:16:53,054 Me recordó de una vieja tía mía. 306 00:16:53,262 --> 00:16:55,139 me preguntaba si podría estar sufriendo 307 00:16:55,348 --> 00:16:57,141 de algún ablandamiento del cerebro. 308 00:16:57,350 --> 00:16:59,352 ¿Por qué pensaste esto? 309 00:17:02,063 --> 00:17:06,567 La señora Gallaccio dijo había empezado a tener ideas 310 00:17:06,776 --> 00:17:08,194 que alguien estaba tratando de envenenarlo. 311 00:17:08,402 --> 00:17:09,237 ¿Qué? 312 00:17:10,988 --> 00:17:14,116 Continúe, señorita. 313 00:17:14,825 --> 00:17:17,578 Ella lo descartó, por supuesto. 314 00:17:17,787 --> 00:17:20,081 Los viejos tienen fantasías así, ¿no? 315 00:17:23,459 --> 00:17:25,503 [Perro ladrando] 316 00:17:56,826 --> 00:17:59,495 SUSANA: Imagínate la desesperación del pueblo 317 00:17:59,704 --> 00:18:02,832 cuando la lluvia no llega y la cosecha se pierde. 318 00:18:03,040 --> 00:18:05,918 Es difícil para nosotros aquí en Inglaterra. creer que hay pobreza 319 00:18:06,127 --> 00:18:08,462 y el hambre en el imperio. 320 00:18:08,671 --> 00:18:12,633 Nuestra visión de África es una de exotismo y aventura. 321 00:18:12,842 --> 00:18:16,262 Pero la misión en Kasane es un asunto de precariedad. 322 00:18:16,470 --> 00:18:18,723 La mayoría de los niños allí no sabe leer ni escribir. 323 00:18:18,931 --> 00:18:20,891 no tienen medios de mejorar sus vidas 324 00:18:21,100 --> 00:18:23,394 para que puedan escapar de la pobreza en el futuro. 325 00:18:23,603 --> 00:18:26,480 Estos niños necesitan una escuela. 326 00:18:29,859 --> 00:18:33,529 Nuestra misión en Bechuanalandia es traer educación 327 00:18:33,738 --> 00:18:38,492 y sobre todo esperanza a la gente que allí vive. 328 00:18:39,035 --> 00:18:42,913 Espero que todos den tan generosamente como puedas. 329 00:18:43,122 --> 00:18:44,290 Gracias por venir. 330 00:18:44,498 --> 00:18:46,125 [Aplausos] 331 00:18:51,797 --> 00:18:55,343 Muy poca gente está interesada en el trabajo misionero. 332 00:18:55,551 --> 00:18:56,886 Es un poco desalentador. 333 00:18:57,094 --> 00:18:58,638 Susana... 334 00:19:00,264 --> 00:19:04,352 Gilbert - El Sr. Entwhistle llamó. con la noticia más impactante. 335 00:19:04,560 --> 00:19:05,603 Es Cora. 336 00:19:05,811 --> 00:19:07,772 Ha sido asesinada. 337 00:19:09,023 --> 00:19:10,316 ¿Qué? 338 00:19:10,524 --> 00:19:12,401 parece un ladron irrumpió en su cabaña 339 00:19:12,610 --> 00:19:13,527 el día después del funeral. 340 00:19:13,736 --> 00:19:17,698 Robó algunas joyas, y él la mató. 341 00:19:20,368 --> 00:19:22,370 Oh, no. 342 00:19:23,496 --> 00:19:26,624 Bueno, debe tener buenos nervios. quedarse allí sola. 343 00:19:26,832 --> 00:19:29,335 Sospecho que es que ella no tiene a donde ir 344 00:19:29,543 --> 00:19:31,504 hasta que ella llegue otra situación. 345 00:19:31,712 --> 00:19:35,091 Señor, descubrí esto. 346 00:19:39,261 --> 00:19:41,806 RICARDO: "Y por favor no le digas nada a nadie 347 00:19:42,014 --> 00:19:43,432 sobre lo que te dije. 348 00:19:43,641 --> 00:19:45,434 Puede que sea un error. 349 00:19:45,643 --> 00:19:47,478 Tu amado hermano, Richard." 350 00:19:47,687 --> 00:19:49,188 Señor. 351 00:19:50,731 --> 00:19:52,024 ¿Eso significa que le dijo a Cora 352 00:19:52,233 --> 00:19:54,110 quien pensó que estaba tratando de envenenarlo? 353 00:19:54,318 --> 00:19:56,070 Quizás. 354 00:19:56,946 --> 00:19:59,532 Cora Gallaccio anuncia que su hermano ha sido asesinado, 355 00:19:59,740 --> 00:20:03,994 y luego al día siguiente la matan de la manera más brutal. 356 00:20:04,203 --> 00:20:07,206 Bueno, supongamos que ella estaba diciendo la verdad 357 00:20:07,415 --> 00:20:11,293 y que tu amigo richard De hecho, Abernethie fue envenenada. 358 00:20:11,919 --> 00:20:14,046 ¿Quién se benefició de la muerte? de Ricardo? 359 00:20:14,255 --> 00:20:16,465 Toda la familia. Aparte de George, por supuesto. 360 00:20:16,674 --> 00:20:18,134 Y yo, en pequeña medida. 361 00:20:18,342 --> 00:20:20,052 Ah. ¿Entonces usted mismo es sospechoso? 362 00:20:20,261 --> 00:20:21,971 -Ahora, mira, Poirot. -No, no, no, señor. 363 00:20:22,179 --> 00:20:24,098 Je fais une blague. Hago una broma, ¿eh?. 364 00:20:24,306 --> 00:20:26,183 [Risas] 365 00:20:26,392 --> 00:20:28,644 señor, nos vamos para ver a la familia. 366 00:20:28,853 --> 00:20:30,062 Y les diremos 367 00:20:30,271 --> 00:20:32,398 que investigo la muerte de Cora solamente. 368 00:20:32,606 --> 00:20:35,860 De esa manera, es posible que podamos para tomarlos desprevenidos. 369 00:20:36,068 --> 00:20:38,404 es necesario que averigüe el paradero 370 00:20:38,612 --> 00:20:40,406 de todos y cada uno de los miembros de esa familia 371 00:20:40,614 --> 00:20:43,200 el día después del funeral. 372 00:20:44,493 --> 00:20:46,370 HOMBRE: Estás entrando Un poco temprano, cariño. 373 00:20:46,579 --> 00:20:47,621 SEÑORITA SOREL: entonces no entro 374 00:20:47,830 --> 00:20:49,832 en "Y ahora dice que es ¿Le vas a mostrar la evidencia"? 375 00:20:50,040 --> 00:20:50,833 No, no, no. 376 00:20:51,041 --> 00:20:52,835 Cariño, entras en "Ella lo desprecia". 377 00:20:53,043 --> 00:20:54,503 Y no te sientas inmediatamente. 378 00:20:54,712 --> 00:20:55,713 Tú sigues de pie... 379 00:20:55,921 --> 00:20:59,508 Qué emocionante. Eres terriblemente famoso. 380 00:20:59,717 --> 00:21:02,595 Lees la mente de la gente... algo así como psicología. 381 00:21:02,803 --> 00:21:03,554 Más, de acuerdo. 382 00:21:03,763 --> 00:21:06,307 Es el "por qué" del ser humano. comportamiento que me interesa. 383 00:21:06,515 --> 00:21:07,767 me gustaria asesinar ese director. 384 00:21:07,975 --> 00:21:10,394 HOMBRE: Señorita Sorrel, ¡regrese! 385 00:21:10,603 --> 00:21:12,104 Mis disculpas, señora, 386 00:21:12,313 --> 00:21:14,690 por entrometerse en este momento Tan sensible. 387 00:21:14,899 --> 00:21:16,650 Es lamentable, ¿no? 388 00:21:16,859 --> 00:21:20,029 perder dos miembros de uno familia tan unida? 389 00:21:20,237 --> 00:21:22,031 Lo es, ¿no? 390 00:21:22,239 --> 00:21:24,283 Aunque no puedo pensar ¿Por qué alguien querría asesinar? 391 00:21:24,492 --> 00:21:26,035 alguien como tía Cora. 392 00:21:26,243 --> 00:21:27,870 parecería que era un ladrón 393 00:21:28,078 --> 00:21:31,040 quien entró a robar algunas de sus posesiones. 394 00:21:32,374 --> 00:21:33,375 Por favor perdóname, 395 00:21:33,584 --> 00:21:35,461 pero es necesario que os pido a los dos 396 00:21:35,669 --> 00:21:37,838 donde estabas el día después del funeral. 397 00:21:38,422 --> 00:21:40,883 Estuvimos en casa hasta las 11:00. 398 00:21:41,091 --> 00:21:43,677 Luego te fuiste a almorzar con Óscar. 399 00:21:43,886 --> 00:21:46,472 Iba a encontrarme con mi amiga Jane, pero nos extrañamos. 400 00:21:46,680 --> 00:21:48,140 Así que tuve un hermoso día de compras. 401 00:21:48,349 --> 00:21:52,603 Cenamos después del espectáculo y conseguimos Regreso al piso alrededor de medianoche. 402 00:21:53,479 --> 00:21:55,397 ¿No se siente bien, señora? 403 00:21:55,606 --> 00:21:56,649 [Suspiros] 404 00:21:56,857 --> 00:21:58,484 Nervios de la primera noche. 405 00:21:58,692 --> 00:21:59,777 Siempre estoy mareado 406 00:21:59,985 --> 00:22:03,197 especialmente cuando es absoluto basura, como ésta. 407 00:22:03,948 --> 00:22:06,659 Debo decir, es la suerte más maravillosa, 408 00:22:06,867 --> 00:22:10,579 El tío Richard nos deja. todo este precioso dinero hace un momento. 409 00:22:10,788 --> 00:22:13,666 Significa que podemos producir nuestras propias obras de teatro. 410 00:22:13,874 --> 00:22:17,503 Um, tenemos la oportunidad de una Opción en una pieza bastante buena. 411 00:22:18,128 --> 00:22:21,924 Fantástica ventaja para mí y... una buena parte para Rosamund. 412 00:22:22,132 --> 00:22:23,968 Hará la carrera de Michael. 413 00:22:24,176 --> 00:22:25,594 Larry Olivier Será mejor que tengas cuidado. 414 00:22:25,803 --> 00:22:27,555 tengo miedo hay un poco de retraso 415 00:22:27,763 --> 00:22:29,807 con algunos de los documentos para la casa. 416 00:22:30,015 --> 00:22:31,767 El dinero no estará disponible. inmediatamente. 417 00:22:31,976 --> 00:22:33,269 Pero podemos conseguir un adelanto. 418 00:22:33,978 --> 00:22:35,855 Michael dijo que podíamos. 419 00:22:36,063 --> 00:22:37,022 Es terriblemente importante. 420 00:22:37,231 --> 00:22:38,732 No hay verdadera prisa, señor. 421 00:22:38,941 --> 00:22:41,527 Es sólo una cuestión de si o no hacer uso de la opción. 422 00:22:42,319 --> 00:22:43,320 HOMBRE: ¿Miguel? 423 00:22:43,529 --> 00:22:46,031 Disculpe. [-Creo que estoy en ello. 424 00:22:47,950 --> 00:22:50,536 ¿Tía Cora dejó dinero? 425 00:22:50,744 --> 00:22:53,038 ella dejo lo que tenia a tu hermana. 426 00:22:53,956 --> 00:22:56,584 Bueno, ¿por qué Susannah? Me gustaría saber. 427 00:22:56,792 --> 00:22:59,545 HOMBRE: Miguel, si fueras tan amable. 428 00:22:59,753 --> 00:23:01,380 Pero ella apenas me conocía. 429 00:23:01,589 --> 00:23:03,841 Y ahí está su parte del patrimonio, por supuesto. 430 00:23:04,049 --> 00:23:07,595 Bueno... todo ayuda. 431 00:23:07,803 --> 00:23:09,346 Si por favor me perdonas, 432 00:23:09,555 --> 00:23:14,018 es necesario que le pregunte ambos en cuanto a su paradero 433 00:23:14,226 --> 00:23:16,437 el día después del funeral de Richard Abernethie. 434 00:23:16,645 --> 00:23:17,980 Helen estaba en Enderby. 435 00:23:18,188 --> 00:23:20,816 Le pedí que se quedara a mirar a través de las cosas de Richard. 436 00:23:21,025 --> 00:23:22,818 Gracias Gilberto. 437 00:23:23,027 --> 00:23:25,279 el me pregunto el día del funeral. 438 00:23:25,487 --> 00:23:26,947 Y fui bestial contigo a cambio. 439 00:23:27,156 --> 00:23:28,824 Por favor, Helena. Está bastante olvidado. 440 00:23:29,033 --> 00:23:30,534 HELENA: He bajado por unos días. 441 00:23:30,743 --> 00:23:32,703 para ver a rosamunda y la obra de Michael. 442 00:23:32,912 --> 00:23:34,371 Me quedo con Susannah. 443 00:23:34,580 --> 00:23:36,373 HOMBRE: Susana! 444 00:23:38,375 --> 00:23:40,044 Jorge. ¿Dónde has estado? 445 00:23:40,252 --> 00:23:42,129 [La puerta se cierra. 446 00:23:44,173 --> 00:23:44,965 ¿Estás bien? 447 00:23:45,174 --> 00:23:48,302 Estoy perfectamente bien, madre. ¿Por qué lo preguntas? 448 00:23:48,886 --> 00:23:51,096 El asesinato de la tía Cora Está por todo este trapo. 449 00:23:51,305 --> 00:23:53,098 ENTIRAR: George, este es Hércules Poirot. 450 00:23:53,307 --> 00:23:54,850 Le pedí que investigara circunstancias. 451 00:23:55,059 --> 00:23:57,061 no tenía idea Tenías amigos tan famosos. 452 00:23:57,269 --> 00:23:59,271 -¿Cómo estás, Poirot? -Señor. 453 00:24:00,648 --> 00:24:02,274 Pobre tía Cora. 454 00:24:02,483 --> 00:24:04,860 Tuve la sensación de que ella simplemente a punto de patear las huellas. 455 00:24:05,069 --> 00:24:06,487 No seas frívolo con ella. Jorge. 456 00:24:06,695 --> 00:24:08,447 ENTWHISTLE: Intenté comunicarme contigo el día después del funeral 457 00:24:08,656 --> 00:24:10,032 para ver si todo estaba bien, 458 00:24:10,240 --> 00:24:11,200 y no pude localizarte. 459 00:24:11,408 --> 00:24:13,786 Sí. fui a las carreras en el parque Hurst. 460 00:24:13,994 --> 00:24:15,871 Tuvo dos ganadores, como una cuestión de hecho. 461 00:24:16,705 --> 00:24:18,707 Y tu paradero, ¿señorita? 462 00:24:19,458 --> 00:24:21,335 Fui a la naviera PandO 463 00:24:21,543 --> 00:24:23,295 para preguntar sobre viajar a África. 464 00:24:24,463 --> 00:24:25,923 ¿Vas a África? 465 00:24:26,131 --> 00:24:29,385 Sí. Tan pronto como pueda conseguir un pasaje. 466 00:24:32,554 --> 00:24:35,599 Señoras, merci. 467 00:24:37,101 --> 00:24:40,104 Señor, dígame, si por favor, 468 00:24:40,312 --> 00:24:42,106 los dos caballos en los que ganaste algo de dinero. 469 00:24:42,940 --> 00:24:44,233 ¿Cuáles eran sus nombres? 470 00:24:45,401 --> 00:24:47,778 Gaymarck e Isambard II. 471 00:24:47,987 --> 00:24:49,196 Ah. 472 00:24:51,490 --> 00:24:52,908 Merci. 473 00:25:02,584 --> 00:25:05,629 ¿Cuándo fue la última vez que viste? ¿Cora Gallaccio, señora? 474 00:25:05,838 --> 00:25:10,009 Oh, no había visto a Cora. desde nuestra boda. 475 00:25:10,467 --> 00:25:12,302 No me gustaba decirle a Timothy, 476 00:25:12,511 --> 00:25:14,972 "Tu hermana menor es completamente chiflado", 477 00:25:15,180 --> 00:25:17,599 pero tengo miedo eso es lo que pensé. 478 00:25:17,808 --> 00:25:23,230 Y ella tenía este extraño hábito de poner la cabeza hacia un lado. 479 00:25:25,107 --> 00:25:26,900 Más bien como un pájaro. 480 00:25:29,194 --> 00:25:30,946 Muy extraño. 481 00:25:31,739 --> 00:25:33,574 Muy extraño. 482 00:25:37,870 --> 00:25:39,413 [Las pastillas suenan, la puerta se abre. 483 00:25:39,621 --> 00:25:43,625 El señor Entwhistle ha llegado. Timothy, con el señor Poirot. 484 00:25:43,834 --> 00:25:45,210 [Las pastillas suenan] 485 00:25:45,419 --> 00:25:46,253 Señor. 486 00:25:46,462 --> 00:25:47,421 Oh. 487 00:25:48,756 --> 00:25:51,050 Qué bueno que hayas venido, Entwhistle. 488 00:25:51,258 --> 00:25:54,845 [, uh, no debo esforzarme. Son órdenes del médico. 489 00:25:55,429 --> 00:25:57,389 Bueno, apenas puedo creerlo. 490 00:25:57,598 --> 00:26:00,893 Pobrecita Cora, asesinado con un hacha. 491 00:26:01,101 --> 00:26:04,188 ¿Cuál es el maldito país? Estoy llegando, me gustaría saberlo. 492 00:26:04,396 --> 00:26:06,440 El señor Poirot está investigando La muerte de Cora. 493 00:26:06,648 --> 00:26:07,608 Oh. 494 00:26:07,816 --> 00:26:10,736 No sé lo que queremos un detective privado para. 495 00:26:10,944 --> 00:26:13,197 Mis condolencias, Señor Abernethie. 496 00:26:13,405 --> 00:26:15,866 Es un momento muy dificil para la familia, ¿eh? 497 00:26:16,075 --> 00:26:18,327 Entiendo que tu hermano, él también murió recientemente. 498 00:26:18,535 --> 00:26:21,330 Esto es lo que pasa cuando tu acostarse con los socialistas. 499 00:26:21,538 --> 00:26:23,582 Quiero decir, todo el país desmoronándose. 500 00:26:23,791 --> 00:26:24,917 Mira el estado en el que estamos. 501 00:26:25,125 --> 00:26:27,002 No podemos conseguir sirvientes decentes. 502 00:26:27,211 --> 00:26:30,255 Maude aquí, trabajando ella misma hasta convertirse en una sombra, 503 00:26:30,464 --> 00:26:31,924 jugando en la cocina. 504 00:26:32,132 --> 00:26:33,467 Ah, por cierto, Maudie. 505 00:26:33,675 --> 00:26:36,929 Creo que un programa de estudios de limón. iría muy bien 506 00:26:37,137 --> 00:26:38,388 con el lenguado esta noche. 507 00:26:38,597 --> 00:26:39,723 De... Por supuesto, querida. 508 00:26:39,932 --> 00:26:44,103 Y, eh, tal vez un poco Primero aclare la sopa, ¿eh? 509 00:26:44,311 --> 00:26:45,813 Psst, psst, psst. 510 00:26:46,021 --> 00:26:49,274 Bueno, te dejo con eso. 511 00:26:49,483 --> 00:26:51,151 Toma asiento, Entwhistle. 512 00:26:51,360 --> 00:26:52,778 Gracias. 513 00:26:53,612 --> 00:26:55,864 Ahora, mira aquí. 514 00:26:56,073 --> 00:26:58,617 Sabes, Richard nunca dijo cualquier cosa para mi 515 00:26:58,826 --> 00:27:01,078 sobre querer una cremación. 516 00:27:01,286 --> 00:27:04,123 Ahora, ¿quién autorizó eso? ¿puedo preguntar? 517 00:27:04,331 --> 00:27:05,999 Helena. Era lo que él quería. 518 00:27:06,208 --> 00:27:06,875 Oh. 519 00:27:07,084 --> 00:27:09,586 Habrá algún retraso sobre legalización, me temo. 520 00:27:09,795 --> 00:27:11,255 Tuvimos un robo en la oficina. 521 00:27:11,463 --> 00:27:14,007 Los hechos de Enderby parecen ser temporalmente fuera de lugar. 522 00:27:14,216 --> 00:27:18,804 Ah, bueno. A menudo hay un retraso en estas cosas. 523 00:27:19,805 --> 00:27:21,390 Pero la voluntad de tu hermano 524 00:27:21,598 --> 00:27:23,475 fue una sorpresa de lo más agradable, n'est-ce pas? 525 00:27:23,684 --> 00:27:26,270 entiendo que esperabas para no recibir nada. 526 00:27:26,478 --> 00:27:30,649 Bueno, es bueno de su parte dejarlo Lo pasado, pasado, ya sabes. 527 00:27:30,858 --> 00:27:31,859 Sí. 528 00:27:32,067 --> 00:27:34,361 [ El metal suena, el vapor silba I 529 00:27:36,446 --> 00:27:38,323 Madame está reparando el auto. 530 00:27:38,532 --> 00:27:40,617 Oh sí. Ha tenido que aprender a hacerlo. 531 00:27:40,826 --> 00:27:41,660 [Risas] 532 00:27:41,869 --> 00:27:44,163 no podemos darnos el lujo el costo de los garajes, 533 00:27:44,371 --> 00:27:46,373 y, quiero decir, Obviamente no puedo hacerlo. 534 00:27:46,582 --> 00:27:49,001 ese viejo montón siempre se está desmoronando. 535 00:27:49,209 --> 00:27:51,879 Se rompió en el camino a casa del funeral. 536 00:27:52,087 --> 00:27:53,380 no lo logré para arreglarlo ella misma. 537 00:27:53,589 --> 00:27:55,799 Tuvo que llevarlo a un taller. 538 00:27:56,008 --> 00:27:58,051 Terminé teniendo que aguantar durante la noche. 539 00:27:58,260 --> 00:28:00,679 Oh, el costo de los hoteles. estos días. 540 00:28:00,888 --> 00:28:02,264 Ya sabes, es indignante. 541 00:28:02,472 --> 00:28:04,516 Sí. Es un escándalo. 542 00:28:04,725 --> 00:28:06,101 Ahora mira, Entwhistle. 543 00:28:06,310 --> 00:28:07,186 no estoy lo suficientemente bien 544 00:28:07,394 --> 00:28:10,480 tener algo que hacer con investigaciones o entierros. 545 00:28:10,689 --> 00:28:13,942 tendrás que atender a todos ese lado de las cosas para Cora. 546 00:28:14,151 --> 00:28:16,278 Quiero decir, pide una corona, por supuesto. 547 00:28:17,029 --> 00:28:20,157 No se que pone uno sobre una piedra cuando se trata de un asesinato. 548 00:28:20,365 --> 00:28:24,161 no puedes escribir muy bien "entró en reposo" 549 00:28:24,369 --> 00:28:26,496 o algo así. 550 00:28:26,705 --> 00:28:29,374 "Oh, Señor, Has visto mi error. 551 00:28:29,583 --> 00:28:31,126 Juzga tú mi caso." 552 00:28:31,335 --> 00:28:33,587 Es la Biblia. Lamentaciones. 553 00:28:33,795 --> 00:28:34,755 Sí. 554 00:28:34,963 --> 00:28:38,884 Sí, es apropiado... aunque algo melodramático. 555 00:28:40,260 --> 00:28:40,802 No dispares. 556 00:28:41,011 --> 00:28:42,804 Nunca quise que sucediera así. 557 00:28:43,013 --> 00:28:43,972 Maldito seas. 558 00:28:44,181 --> 00:28:46,558 Mereces morir por lo que has hecho. 559 00:28:46,767 --> 00:28:49,519 [Jadea yo] 560 00:28:51,980 --> 00:28:55,525 [Ligeros aplausos] 561 00:28:55,734 --> 00:28:57,736 [ Bisagras chirriando I 562 00:29:03,992 --> 00:29:06,703 [ Aplausos dispersos I 563 00:29:12,668 --> 00:29:14,169 HELENA: Ustedes dos estuvieron terriblemente bien. 564 00:29:14,378 --> 00:29:15,712 SUSANA: Ah, sí. Tu eras... 565 00:29:15,921 --> 00:29:16,964 No tienes que ser educado. 566 00:29:17,172 --> 00:29:19,466 GEORGE: Gracias a Dios por eso. El juego es un verdadero perro. 567 00:29:19,675 --> 00:29:22,010 Lo sabemos. No hay ningún avance. 568 00:29:22,219 --> 00:29:24,096 Estamos aceptando apuestas que cerraremos antes del final de la semana. 569 00:29:24,304 --> 00:29:27,683 Uno se convierte en actor. porque uno ama el teatro. 570 00:29:27,891 --> 00:29:30,102 Y uno termina jugando los callos más espantosos. 571 00:29:30,310 --> 00:29:32,854 Cualquier actor mataría para buenas piezas. 572 00:29:33,063 --> 00:29:35,565 Dios mío. ¡Es enorme! 573 00:29:35,774 --> 00:29:36,566 [Risas] 574 00:29:36,775 --> 00:29:39,111 Debe ser bastante aterrador. 575 00:29:39,319 --> 00:29:41,571 No cuando estás acostumbrado, Tía Helena. 576 00:29:41,780 --> 00:29:44,199 La audiencia se convierte el amigo del alma. 577 00:29:44,408 --> 00:29:45,784 ¿Alguien quiere beber? 578 00:29:46,368 --> 00:29:49,288 ¿No es terriblemente triste? ¿Sobre la tía Cora? 579 00:29:49,496 --> 00:29:50,914 yo la estaba mirando en el funeral 580 00:29:51,123 --> 00:29:53,667 pensando que uno también podría Estaría muerto si uno tuviera ese aspecto. 581 00:29:53,875 --> 00:29:54,835 Y ahora lo es. [Resopla] 582 00:29:55,043 --> 00:29:55,794 [Risas] 583 00:29:56,003 --> 00:29:58,839 Eso es algo perverso que decir. 584 00:29:59,047 --> 00:30:00,757 Oh, no seas tan irónico. 585 00:30:00,966 --> 00:30:03,552 Entwhistle obviamente tomó lo que Cora tenía que decir 586 00:30:03,760 --> 00:30:05,637 sobre Richard en el funeral en serio. 587 00:30:05,846 --> 00:30:07,514 si alguien asesinara tío ricardo 588 00:30:07,723 --> 00:30:09,808 y luego me di cuenta La tía Cora lo sabía, 589 00:30:10,017 --> 00:30:11,643 Tendrían que matarla, ¿no lo harían? 590 00:30:11,852 --> 00:30:13,770 De lo contrario ella podría irse a la policía. 591 00:30:13,979 --> 00:30:15,647 Y nosotros éramos los quien la escuchó decirlo. 592 00:30:16,481 --> 00:30:19,067 Así piensa Poirot Uno de nosotros debe ser el asesino. 593 00:30:22,779 --> 00:30:25,699 [Risas, conversaciones confusas yo 594 00:30:25,907 --> 00:30:27,659 Hola. 595 00:30:38,337 --> 00:30:39,796 ¿Mmm? 596 00:30:46,178 --> 00:30:48,347 ¿Por qué no viniste? al restaurante con nosotros? 597 00:30:49,473 --> 00:30:52,184 Lo siento tío Richard. excluirte del testamento. 598 00:30:52,392 --> 00:30:53,685 Fue algo cruel de hacer. 599 00:30:53,894 --> 00:30:56,772 Pero no puedes dejar que te envíe fuera de los rieles. 600 00:30:59,149 --> 00:31:01,526 Y no hay ninguna razón ser tan bestial con tu madre. 601 00:31:02,819 --> 00:31:04,613 De lo contrario. 602 00:31:04,821 --> 00:31:06,406 Hay muchas razones. 603 00:31:10,202 --> 00:31:11,995 Al final, ¿Qué importa el dinero? 604 00:31:12,204 --> 00:31:15,248 Sólo lo perderías con los caballos. o gastarlo en bebida. 605 00:31:15,457 --> 00:31:17,918 Bueno, ya estás fuera de esto. ¿no es así? 606 00:31:18,126 --> 00:31:20,045 A África con los misioneros. 607 00:31:20,253 --> 00:31:21,088 Jorge, no lo hagas. 608 00:31:21,296 --> 00:31:22,297 No, Susana. 609 00:31:22,506 --> 00:31:25,509 [Risas] 610 00:31:27,386 --> 00:31:29,930 Intentan tirar de la lana sobre mis ojos, señor. 611 00:31:30,138 --> 00:31:32,516 Todos mienten, toda la familia. 612 00:31:32,724 --> 00:31:33,683 No todos, seguramente. 613 00:31:33,892 --> 00:31:35,143 Sí. 614 00:31:35,685 --> 00:31:36,478 todos estan mintiendo 615 00:31:36,686 --> 00:31:39,272 sobre dónde estaban ese día después del funeral. 616 00:31:39,481 --> 00:31:41,525 Todos y cada uno de ellos podrían He estado en Lytchett St. Mary. 617 00:31:41,733 --> 00:31:43,235 y asesinó a Cora Gallaccio. 618 00:31:43,443 --> 00:31:45,112 No. Mienten muy bien. 619 00:31:45,320 --> 00:31:47,572 Todos ellos son artistas. 620 00:31:48,115 --> 00:31:50,575 [Pájaro cantando] 621 00:32:04,756 --> 00:32:06,675 Bienvenido a Enderby, señor Poirot. 622 00:32:06,883 --> 00:32:08,802 Merci. 623 00:32:12,889 --> 00:32:15,851 Ah. C'est magnifique. 624 00:32:17,894 --> 00:32:21,523 Dr. Larraby, muchas gracias. por venir aquí a verme. 625 00:32:21,731 --> 00:32:23,608 Dímelo, por favor... 626 00:32:23,817 --> 00:32:27,237 Si quisiera envenenar a un hombre quien esta enfermo 627 00:32:27,446 --> 00:32:31,158 y deseo que sus doctores para no sospechar nada, 628 00:32:31,366 --> 00:32:33,243 ¿Cómo lograría esto? 629 00:32:35,287 --> 00:32:38,957 T-Tendrías que usar algún tipo de narcótico 630 00:32:39,166 --> 00:32:42,627 entonces no había signos de cianosis para que cualquiera pueda detectarlo. 631 00:32:42,836 --> 00:32:44,671 Y luego arreglar para que su cuerpo sea cremado 632 00:32:44,880 --> 00:32:46,631 para que no haya evidencia se puede encontrar. 633 00:32:46,840 --> 00:32:48,758 Es posible. 634 00:32:48,967 --> 00:32:52,512 Si hubiera tenido alguna sospecha sobre la muerte de Richard, 635 00:32:52,721 --> 00:32:54,639 hubiera informado a la policia inmediatamente. 636 00:32:54,848 --> 00:32:56,683 Pero la cremación es una elección. lo más inusual 637 00:32:56,892 --> 00:32:58,477 para un caballero inglés, ¿no es así? 638 00:32:59,394 --> 00:33:01,938 Bueno, me sorprendió un poco, Debo admitirlo. 639 00:33:02,147 --> 00:33:04,733 Pero eso no significa que fue envenenado. 640 00:33:04,941 --> 00:33:06,234 Murió por causas naturales. 641 00:33:06,443 --> 00:33:07,611 Oh, entonces puedes decir con certeza 642 00:33:07,819 --> 00:33:10,071 que Richard Abernethie, no fue envenenado, ¿eh? 643 00:33:10,280 --> 00:33:12,741 Uh, n-no. 644 00:33:12,949 --> 00:33:14,910 Ojalá pudiera. 645 00:33:15,118 --> 00:33:19,164 Es posible que alguien ponga un narcótico en su comida 646 00:33:19,372 --> 00:33:23,877 o extrajo el aceite de su tabletas de vitaminas y las reemplacé. 647 00:33:24,544 --> 00:33:26,796 Pero ¿por qué alguien ¿quieres hacer eso? 648 00:33:27,464 --> 00:33:28,673 Ah. 649 00:33:30,675 --> 00:33:32,344 ¿El señor Lanscombe? 650 00:33:33,053 --> 00:33:34,513 Ah, señor Poirot. 651 00:33:34,721 --> 00:33:35,597 Sí. Sí. 652 00:33:35,805 --> 00:33:38,433 ¿Podrías ser tan amable? para decirme- 653 00:33:38,642 --> 00:33:41,853 En tu opinión, ¿es posible? que el señor Richard Abernethie 654 00:33:42,062 --> 00:33:43,647 tomó demasiado de su medicamento ¿por error? 655 00:33:43,855 --> 00:33:45,398 Ah, no, señor. 656 00:33:45,607 --> 00:33:49,402 El ingenio del maestro era tan agudo como siempre habían sido 657 00:33:49,611 --> 00:33:51,321 hasta el final. 658 00:33:51,530 --> 00:33:54,407 Además, la señora Helen estuvo aquí. 659 00:33:54,616 --> 00:33:56,451 para estar atento a las cosas por si acaso. 660 00:33:56,660 --> 00:34:01,623 Entonces señora. Helen Abernethie fue ¿Quedarse aquí hasta que Richard muriera? 661 00:34:01,831 --> 00:34:03,667 Sí, lo era. 662 00:34:03,875 --> 00:34:07,629 Ella lo cuidó hasta el final. 663 00:34:08,171 --> 00:34:10,423 ¿Y hubo otras visitas? a la casa 664 00:34:10,632 --> 00:34:11,716 durante esos últimos días? 665 00:34:11,925 --> 00:34:15,262 ¿O ocurrió algo? ¿Eso le habría molestado? 666 00:34:15,470 --> 00:34:18,723 Bueno, el vicario vino a tomar el té. el día anterior. 667 00:34:18,932 --> 00:34:23,061 Ah, y la mañana en que murió, Tuvimos una llamada de algunas monjas. 668 00:34:24,104 --> 00:34:24,896 ¿Qué es Nunscall? 669 00:34:25,105 --> 00:34:26,064 Monjas. 670 00:34:26,273 --> 00:34:27,440 Ah. ¿Religiosos? 671 00:34:27,649 --> 00:34:28,441 -Sí. -Sí. 672 00:34:28,650 --> 00:34:29,651 ¿Se quedaron por mucho tiempo? 673 00:34:29,859 --> 00:34:30,944 Ah, no, señor. 674 00:34:31,152 --> 00:34:33,280 ellos estaban recogiendo por caridad. 675 00:34:33,488 --> 00:34:35,448 lo entiendo que el señor Richard Abernethie, 676 00:34:35,657 --> 00:34:39,160 tenía algo de familia para quedarse durante esas últimas semanas? 677 00:34:39,369 --> 00:34:41,162 Sí, lo hicieron. 678 00:34:41,705 --> 00:34:44,874 La primera fue la señorita Rosamund. y su marido, 679 00:34:45,083 --> 00:34:47,586 seguida por la señorita Susannah. 680 00:34:47,794 --> 00:34:51,339 Y vino el joven George. último de todos. 681 00:34:51,548 --> 00:34:55,093 ¿Hubo algo inusual? sobre estas visitas? 682 00:34:57,387 --> 00:35:02,809 Bueno, el maestro y George habían una pelea terrible. 683 00:35:04,686 --> 00:35:08,189 Se llevaban bien por regla general pero ese día... 684 00:35:08,398 --> 00:35:11,318 [Suspiros] 685 00:35:11,526 --> 00:35:18,742 Nunca los había visto a ambos tan enojado y molesto. 686 00:35:19,367 --> 00:35:21,536 George estaba en un estado terrible. 687 00:35:21,745 --> 00:35:23,747 ¡Apártate de mi camino! 688 00:35:23,955 --> 00:35:25,206 [El vidrio se rompe] 689 00:35:25,415 --> 00:35:29,628 LANSCOMBE: Era el día antes de que el maestro muriera. 690 00:35:30,211 --> 00:35:32,714 Nunca tuvo una oportunidad para hacer las paces con George. 691 00:35:34,049 --> 00:35:36,134 Y tu eras uno de los testigos del testamento, 692 00:35:36,343 --> 00:35:37,177 ¿no lo eras? 693 00:35:37,385 --> 00:35:38,053 Sí. 694 00:35:38,261 --> 00:35:39,512 ¿Leíste el contenido? 695 00:35:41,222 --> 00:35:42,974 Bueno, él me lo pidió. 696 00:35:43,183 --> 00:35:46,561 Pero la verdad es, señor... 697 00:35:46,770 --> 00:35:49,773 los ojos viejos no lo son lo que eran. 698 00:35:49,981 --> 00:35:53,360 no quería decirle No pude ver... 699 00:35:53,568 --> 00:35:56,488 en caso de que me pidiera que fuera. 700 00:35:56,696 --> 00:36:00,659 Pero, uh, sólo miré hacia abajo la página y... 701 00:36:00,867 --> 00:36:02,327 ¿Página? 702 00:36:02,535 --> 00:36:04,162 Era más que una página. 703 00:36:04,371 --> 00:36:05,872 Ah, no, señor. 704 00:36:06,081 --> 00:36:07,957 Lo recuerdo bien. 705 00:36:08,166 --> 00:36:10,710 Era solo una página. 706 00:36:11,378 --> 00:36:13,838 ENTIRAR: No es la firma de Richard. 707 00:36:14,047 --> 00:36:16,758 Es muy parecido, pero no es su firma. 708 00:36:17,425 --> 00:36:20,261 Es falso, Poirot. Todo este maldito asunto es falso. 709 00:36:20,804 --> 00:36:22,889 ¿Cómo no pude haberlo notado? 710 00:36:27,686 --> 00:36:30,772 Porque, amigo mío, es una muy buena falsificación. 711 00:36:32,023 --> 00:36:34,234 Muy bueno por cierto. 712 00:36:37,737 --> 00:36:39,364 ¿Señorita Gilchrist? 713 00:36:39,572 --> 00:36:41,074 Susana Henderson. 714 00:36:41,658 --> 00:36:43,159 Soy la sobrina de la señora Gallaccio. 715 00:36:43,368 --> 00:36:44,828 Oh. Lo-lo siento. C-Adelante. 716 00:36:45,036 --> 00:36:46,329 Entre, señorita Henderson. 717 00:36:48,456 --> 00:36:49,708 Gracias. 718 00:36:53,962 --> 00:36:55,755 Parece que te he asustado. 719 00:36:55,964 --> 00:36:57,549 En realidad lo hiciste. 720 00:36:57,757 --> 00:36:59,259 normalmente no estoy una persona nerviosa, 721 00:36:59,467 --> 00:37:02,262 pero he estado nervioso desde que se fue el agente de policía. 722 00:37:02,470 --> 00:37:03,930 Sonó el timbre Hace media hora, 723 00:37:04,139 --> 00:37:06,015 y apenas podía obligarme para responderla. 724 00:37:06,224 --> 00:37:08,351 Lo cual es una tontería, como un asesino. es poco probable que regrese 725 00:37:08,560 --> 00:37:10,103 y tocar el timbre, ¿no? 726 00:37:10,311 --> 00:37:12,105 era solo una monja coleccionar con fines benéficos. 727 00:37:12,313 --> 00:37:15,483 Señorita Gilchrist, la tía Cora se fue. lo que ella tenía para mí. 728 00:37:15,692 --> 00:37:18,403 me quedaré unos días para revisar sus cosas. 729 00:37:19,738 --> 00:37:22,782 Ahora, ¿cuáles son tus planes? ¿para el futuro, señorita Gilchrist? 730 00:37:22,991 --> 00:37:24,743 Tengo que buscar otro puesto. 731 00:37:24,951 --> 00:37:27,328 Bueno, eres bienvenido a quedarte. Aquí hasta que encuentres uno. 732 00:37:27,537 --> 00:37:31,040 Y espero tres meses de salario. ayudará. 733 00:37:31,666 --> 00:37:33,668 Eso es muy generoso. Señorita Henderson. 734 00:37:33,877 --> 00:37:34,753 [ Las bisagras chirrían 735 00:37:34,961 --> 00:37:38,173 Estos son los de la señora Gallaccio. propios cuadros. 736 00:37:39,174 --> 00:37:41,092 Ella y el señor Gallaccio vivieron en Bretaña 737 00:37:41,301 --> 00:37:43,386 y luego en Cornualles. 738 00:37:43,595 --> 00:37:46,306 Los barcos de pesca son tan pintorescos, ¿no? 739 00:37:46,514 --> 00:37:48,266 Mmm. 740 00:37:48,475 --> 00:37:52,020 La señora Gallaccio dijo que Déjame algunas de sus pinturas. 741 00:37:52,228 --> 00:37:55,774 Estos los pintó ella misma, Quiero decir, como recuerdo. 742 00:37:55,982 --> 00:37:57,275 [El reloj hace tictac] 743 00:37:57,484 --> 00:37:58,276 Ah. 744 00:37:58,485 --> 00:38:01,154 Sírvete tú mismo a cualquiera de estos que quieras. 745 00:38:02,155 --> 00:38:04,407 ¿Querías algo más? 746 00:38:04,616 --> 00:38:06,075 Oh, no. Nada más, gracias. 747 00:38:06,284 --> 00:38:08,119 ella me dejo un precioso collar de amatista. 748 00:38:08,328 --> 00:38:11,581 Casi se podría hacer postales ilustradas de estos. 749 00:38:11,790 --> 00:38:12,832 ¿Ella copió? 750 00:38:13,041 --> 00:38:14,417 No. 751 00:38:14,626 --> 00:38:17,212 La señora Gallaccio estaba un verdadero artista. 752 00:38:17,420 --> 00:38:19,839 [Pájaros cantando] 753 00:38:23,802 --> 00:38:25,220 Jorge. 754 00:38:25,428 --> 00:38:27,764 no lo sabia Estabas aquí abajo. 755 00:38:28,306 --> 00:38:30,767 vine a ver Si pudiera echarle una mano a Susannah. 756 00:38:30,975 --> 00:38:32,060 ¿Susannah también está aquí? 757 00:38:32,268 --> 00:38:33,269 Sí. 758 00:38:33,478 --> 00:38:34,729 ¿Qué te deprime? 759 00:38:34,938 --> 00:38:36,773 he venido a mirar sobre la señorita Gilchrist. 760 00:38:36,981 --> 00:38:40,193 Uno o dos detalles para arreglar los papeles de Cora. 761 00:38:40,819 --> 00:38:42,695 HELENA: ¿Señor Poirot? 762 00:38:43,238 --> 00:38:45,240 Ah. Señora. Abernethie. 763 00:38:45,448 --> 00:38:50,370 Sr. Poirot, ¿está aquí porque ¿Crees que Richard fue asesinado? 764 00:38:50,578 --> 00:38:51,371 [Exhala bruscamente] 765 00:38:51,579 --> 00:38:52,372 Señora, no puedo decir 766 00:38:52,580 --> 00:38:55,291 si el señor Richard Abernethie fue asesinado o no. 767 00:38:55,500 --> 00:38:59,295 Pero entiendo que su hermana hizo un comentario en ese sentido 768 00:38:59,504 --> 00:39:00,630 en el funeral. 769 00:39:00,839 --> 00:39:02,173 no me gusta hablar mal de los muertos. 770 00:39:02,382 --> 00:39:03,758 Pero por lo que sé de Cora, 771 00:39:03,967 --> 00:39:06,177 ella no dejaría que la verdad permaneciera en el camino de una buena historia. 772 00:39:06,386 --> 00:39:07,804 No, pero Richard había sido para visitarla, 773 00:39:08,012 --> 00:39:09,055 y esa es la verdad. 774 00:39:09,264 --> 00:39:12,392 Señor Poirot, Richard no fue asesinado. 775 00:39:12,600 --> 00:39:14,561 No podría haberlo sido. 776 00:39:14,769 --> 00:39:18,523 yo estuve aqui con el casi hasta el final. 777 00:39:18,731 --> 00:39:20,400 ¿Se queda aquí a menudo, señora? 778 00:39:20,608 --> 00:39:23,820 Me invitó un par de veces en las últimas semanas. 779 00:39:24,028 --> 00:39:25,738 Estaba muy deprimido. 780 00:39:25,947 --> 00:39:28,867 Tu hijo, Jorge, también hizo una visita 781 00:39:29,075 --> 00:39:30,493 durante esas últimas semanas, Lo entiendo. 782 00:39:30,702 --> 00:39:33,955 Richard tenía a toda la familia deprimida, no sólo Jorge. 783 00:39:34,539 --> 00:39:35,456 Dígame, señora... 784 00:39:35,665 --> 00:39:37,375 ¿Te sorprendiste? cuando tu hijo, George, 785 00:39:37,584 --> 00:39:39,586 no heredó nada de su tío? 786 00:39:40,920 --> 00:39:42,839 Sí, lo estaba. 787 00:39:43,047 --> 00:39:44,674 fue algo cruel para que Richard lo haga, 788 00:39:44,883 --> 00:39:47,093 y me resulta dificil para entender. 789 00:39:47,302 --> 00:39:50,346 No creo que estuvieras destinado para entender, señora. 790 00:39:50,555 --> 00:39:52,015 ¿Qué quieres decir? 791 00:39:52,223 --> 00:39:57,520 Bueno, sospecho que la voluntad que desheredó a tu hijo... 792 00:39:57,729 --> 00:39:59,063 es falso. 793 00:40:03,026 --> 00:40:04,485 ¿Se llevaban bien juntos? 794 00:40:04,694 --> 00:40:06,404 Señora. helen y el señor Richard Abernethie? 795 00:40:06,613 --> 00:40:07,405 MUJER: Ah, sí. 796 00:40:07,614 --> 00:40:10,909 El maestro la quería. Muy cariñoso por cierto. 797 00:40:11,117 --> 00:40:14,370 Ella fue a Londres ayer para ver el espectáculo de la señorita Rosamund. 798 00:40:14,579 --> 00:40:16,164 Parecen subir y bajar a Londres 799 00:40:16,372 --> 00:40:18,791 para casi cualquier cosa hoy en día. 800 00:40:19,667 --> 00:40:21,711 Ella estuvo aquí todo el tiempo. hasta ayer. 801 00:40:21,920 --> 00:40:22,670 Sí. 802 00:40:22,879 --> 00:40:24,839 No, no. digo una mentira. 803 00:40:25,048 --> 00:40:27,008 Un día se fue en coche. 804 00:40:27,216 --> 00:40:28,968 Dijo que quería ser por su cuenta. 805 00:40:29,177 --> 00:40:31,137 ¿Puedes recordar? ¿Qué día fue ese, señora? 806 00:40:31,346 --> 00:40:33,014 Fue el día que comimos carne. 807 00:40:33,222 --> 00:40:35,558 debe haber sido el día después del funeral. 808 00:40:35,767 --> 00:40:38,311 Ella no regresó hasta después medianoche y no pude afrontarlo. 809 00:40:38,519 --> 00:40:41,397 Y recuerdo haber pensado fue un gran desperdicio. 810 00:40:41,606 --> 00:40:43,441 Este era el dormitorio del maestro. 811 00:40:43,650 --> 00:40:45,652 [ Las bisagras chirrían 812 00:40:53,284 --> 00:40:56,120 Y sus medicinas, ¿Los mantuvieron aquí? 813 00:40:56,329 --> 00:40:58,998 Sí, señor. Junto a su cama. 814 00:41:02,126 --> 00:41:04,003 Merci. 815 00:41:09,425 --> 00:41:10,468 Entonces, aquí es donde... 816 00:41:10,677 --> 00:41:11,970 Sí. 817 00:41:17,850 --> 00:41:20,436 Ese es uno de Las pinturas del Sr. Gallaccio. 818 00:41:20,645 --> 00:41:22,355 Picante. 819 00:41:24,941 --> 00:41:27,527 ¿Eres siempre tan mojigata? Susana? 820 00:41:28,861 --> 00:41:29,988 [Suena el timbre] 821 00:41:30,196 --> 00:41:32,365 Ah. Disculpe. 822 00:41:38,413 --> 00:41:41,249 Buen día, Signorina Gilchrist. 823 00:41:41,457 --> 00:41:43,167 Oh querido. 824 00:41:43,376 --> 00:41:44,377 Oh Dios mío. 825 00:41:45,837 --> 00:41:49,007 Será mejor que entres. Sr. Gallaccio. 826 00:41:49,215 --> 00:41:50,425 Grazie. 827 00:41:51,426 --> 00:41:52,969 Es el Sr. Gallaccio. 828 00:41:53,177 --> 00:41:56,139 Oh. ¿Eres el exmarido de Cora? 829 00:41:56,347 --> 00:41:57,724 s. 830 00:41:57,932 --> 00:42:00,351 Um, Cora tenía, uh, escrito una carta 831 00:42:00,560 --> 00:42:02,854 pidiéndome que venga a mirar en un cuadro que había encontrado 832 00:42:03,062 --> 00:42:05,732 que ella, eh, pensó que podría ser valioso. 833 00:42:05,940 --> 00:42:07,692 Gilbert Entwhistle, abogado de familia. 834 00:42:07,900 --> 00:42:08,651 Piacere. 835 00:42:08,860 --> 00:42:11,070 Susana Henderson, La sobrina de Cora. 836 00:42:11,279 --> 00:42:16,367 Me entristece conocerte en este Tiempo triste, signorina. 837 00:42:17,410 --> 00:42:18,244 George Abernethie. 838 00:42:18,453 --> 00:42:19,662 Piacere. 839 00:42:19,871 --> 00:42:22,498 Quizás esto no sea el momento más apropiado 840 00:42:22,707 --> 00:42:24,292 Por la valoración, signorina. 841 00:42:24,500 --> 00:42:25,835 es mejor Le quito el cuadro. 842 00:42:26,044 --> 00:42:28,296 No, viejo amigo. no creo cualquier cosa debería salir de casa. 843 00:42:28,504 --> 00:42:31,424 No. Debes valorar el cuadro. ahora que estás aquí. 844 00:42:35,970 --> 00:42:39,432 La señora Gallaccio esperaba que fuera así. un primitivo italiano. 845 00:42:39,640 --> 00:42:42,018 ¿Crees que vale algo? 846 00:42:43,352 --> 00:42:46,647 acumulado esporco por muchos años. 847 00:42:46,856 --> 00:42:48,316 Eh, suciedad. 848 00:42:48,524 --> 00:42:50,109 La suciedad es algo maravilloso. 849 00:42:50,318 --> 00:42:52,570 Da una pátina de, uh, romance 850 00:42:52,779 --> 00:42:55,823 hasta una pintura muy mala. 851 00:42:56,032 --> 00:42:59,869 Me alegro tal vez no Tengo que decepcionar a la pobre Cora. 852 00:43:00,078 --> 00:43:02,663 esta pintura probablemente ni siquiera valga la pena 853 00:43:02,872 --> 00:43:04,582 los escasos chelines ella pagó por ello. 854 00:43:04,791 --> 00:43:06,042 Mi dispiace. 855 00:43:06,250 --> 00:43:08,961 Estabas esperando algo valioso, Susannah? 856 00:43:09,545 --> 00:43:11,464 Pensé que no tenías ningún interés en posesiones mundanas. 857 00:43:11,672 --> 00:43:13,716 No es para mí, George. 858 00:43:14,842 --> 00:43:17,845 es para libros escolares en Bechuanalandia. 859 00:43:18,888 --> 00:43:20,014 Ah. 860 00:43:20,223 --> 00:43:23,101 [Pájaros cantando] 861 00:43:30,942 --> 00:43:33,319 Intenté llamar a George para contarle sobre el testamento, 862 00:43:33,528 --> 00:43:34,529 pero no puedo localizarlo. 863 00:43:34,737 --> 00:43:38,032 Dijo que estaría en casa. No sé dónde puede estar. 864 00:43:40,159 --> 00:43:42,995 ¿Quién lo odiaría tanto? 865 00:43:43,204 --> 00:43:44,539 ¿Timoteo? 866 00:43:44,747 --> 00:43:46,165 No esperaba conseguir cualquier cosa. 867 00:43:46,374 --> 00:43:49,001 Pero forjar un testamento es un delito. Muy serio, señora. 868 00:43:49,210 --> 00:43:50,920 la policia, habrá que informarles. 869 00:43:52,046 --> 00:43:54,882 Debe haber sido sustituido el día del funeral. 870 00:43:55,091 --> 00:43:55,716 ¿Por qué? 871 00:43:55,925 --> 00:43:58,010 Bueno, porque hasta entonces, estaba encerrado en la caja fuerte 872 00:43:58,219 --> 00:44:01,055 en las oficinas del señor Entwhistle. 873 00:44:01,264 --> 00:44:02,932 Dígame, señora... 874 00:44:03,141 --> 00:44:06,144 ¿Recuerdas? ¿Alguien se fue solo ese día? 875 00:44:06,811 --> 00:44:09,689 Cora se alejó para ver la casa del árbol. 876 00:44:09,897 --> 00:44:11,315 George salió furioso, por supuesto, 877 00:44:11,524 --> 00:44:13,568 pero eso fue después del testamento fue leído. 878 00:44:13,776 --> 00:44:16,821 Y recuerdo a Susana yendo a alguna parte también. 879 00:44:17,029 --> 00:44:17,822 [Suspiros] No es bueno. 880 00:44:18,030 --> 00:44:20,533 Había tantas cosas por venir y yendo. 881 00:44:21,075 --> 00:44:24,787 Sentí que algo andaba mal ese día. 882 00:44:24,996 --> 00:44:27,707 ¿En qué está mal, señora? 883 00:44:27,915 --> 00:44:30,126 ¿Inesperado o sorprendente? 884 00:44:30,334 --> 00:44:31,127 ¿Siniestro, incluso? 885 00:44:31,335 --> 00:44:33,296 Siniestro no, no. 886 00:44:33,504 --> 00:44:37,258 Más una sensación de algo no estar del todo bien. 887 00:44:37,466 --> 00:44:39,218 no puedo poner mi dedo sobre lo que era. 888 00:44:39,427 --> 00:44:41,137 No intentes pensar en ello, señora. 889 00:44:41,345 --> 00:44:44,307 Tarde o temprano lo hará... ¿cómo dices? -- 890 00:44:44,515 --> 00:44:46,517 caer en la mente. 891 00:44:55,151 --> 00:44:57,236 [El motor se apaga] 892 00:44:57,820 --> 00:44:59,280 [Tos] 893 00:44:59,488 --> 00:45:01,991 TIMOTEO: Vamos, Maude. 894 00:45:02,200 --> 00:45:03,868 MAUDA: [Tos] 895 00:45:04,076 --> 00:45:05,745 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 896 00:45:05,953 --> 00:45:10,499 Si la casa no se puede vender y no podemos recuperar nuestro dinero... 897 00:45:10,708 --> 00:45:12,919 simplemente nos quedaremos aquí hasta que se solucione. 898 00:45:13,127 --> 00:45:17,006 No veo por qué deberías haberlo hecho el funcionamiento de mi casa familiar 899 00:45:17,215 --> 00:45:21,219 y pleno uso de los sirvientes cuando Maude y yo estamos luchando, 900 00:45:21,427 --> 00:45:24,889 sin nadie tanto como para hacer nosotros una-una taza-- 901 00:45:25,097 --> 00:45:26,724 Un-- [Tos] 902 00:45:26,933 --> 00:45:28,142 Una taza de té. 903 00:45:28,351 --> 00:45:30,019 Trae a Lanscombe, Maude. 904 00:45:30,228 --> 00:45:32,480 Dile que traiga la silla. 905 00:45:32,688 --> 00:45:34,398 [Tos] 906 00:45:34,607 --> 00:45:37,610 Cora no era una artista. 907 00:45:37,818 --> 00:45:40,780 Pero ella tenía el temperamento de un artista. 908 00:45:41,489 --> 00:45:42,490 ella me parecio una mujer 909 00:45:42,698 --> 00:45:45,826 ¿A quién no le importaban dos peniques? sobre la convención 910 00:45:46,035 --> 00:45:47,203 o hacer lo correcto. 911 00:45:47,411 --> 00:45:49,163 Admirable, diría yo. 912 00:45:49,372 --> 00:45:50,331 Y muy refrescante. 913 00:45:50,539 --> 00:45:53,334 Cuando era niña, ella era, um, pieno di vita. 914 00:45:53,542 --> 00:45:56,379 ¿Ven si dice? ¿Cómo dices? 915 00:45:56,587 --> 00:45:57,964 Tan lleno de vida. 916 00:45:58,714 --> 00:45:59,548 Ah, discúlpeme. 917 00:45:59,757 --> 00:46:02,927 Debo tomar el tren. De regreso a Londres. 918 00:46:03,135 --> 00:46:04,804 -Señora. -Adiós, señor Gallaccio. 919 00:46:05,012 --> 00:46:06,055 Es un placer conocerte. 920 00:46:06,264 --> 00:46:08,057 Gracias. Adiós. 921 00:46:10,351 --> 00:46:12,436 Será mejor que yo también me vaya. 922 00:46:13,771 --> 00:46:15,022 Encontrar el camino de regreso al hotel. 923 00:46:15,231 --> 00:46:16,524 Sí. Es fácil pasarlo por alto. 924 00:46:16,732 --> 00:46:18,567 Pero puedes ver la iglesia. 925 00:46:19,151 --> 00:46:20,152 Entonces... 926 00:46:23,197 --> 00:46:25,116 Entonces... 927 00:46:30,746 --> 00:46:32,915 [La puerta se cierra. 928 00:46:33,040 --> 00:46:35,626 SEÑORITA GILCHRIST: Ah. ¿Qué es esto? 929 00:46:35,835 --> 00:46:37,962 Qué extraño. 930 00:46:38,421 --> 00:46:40,673 El cartero debe haber llamado. 931 00:46:40,881 --> 00:46:42,925 esto estaba detrás el paragüero. 932 00:46:43,509 --> 00:46:47,263 Está dirigido a mí, pero no espero nada. 933 00:46:47,471 --> 00:46:49,223 ¿Conoce bien al señor Gallaccio? ¿Señorita Gilchrist? 934 00:46:49,432 --> 00:46:51,017 -No, no bien. - [Susurro de papel] 935 00:46:51,225 --> 00:46:53,686 el ha estado aqui un par de veces. 936 00:46:54,562 --> 00:46:56,439 Parece un pastel de bodas. 937 00:46:56,647 --> 00:46:59,275 ¿Le escribió la tía Cora? ¿A menudo? 938 00:46:59,483 --> 00:47:01,610 Bueno, sí. Supongo que con bastante frecuencia. 939 00:47:01,819 --> 00:47:02,737 SUSANA: [Suspiros] 940 00:47:02,945 --> 00:47:04,905 ¡Lo es! 941 00:47:05,114 --> 00:47:06,782 ¿De quién puede ser? 942 00:47:06,991 --> 00:47:08,451 Juan y María. 943 00:47:08,659 --> 00:47:10,077 No puedo pensar quiénes son. 944 00:47:10,286 --> 00:47:12,204 Podría ser la hija de Dorothy. Su nombre era María. 945 00:47:12,413 --> 00:47:15,374 Pero no he oído de una boda. 946 00:47:16,459 --> 00:47:18,336 ¿Alguno de ustedes quisiera algo de esto? 947 00:47:18,544 --> 00:47:19,378 JORGE: No para mí. 948 00:47:19,587 --> 00:47:20,963 No me gusta el pastel de frutas. 949 00:47:21,172 --> 00:47:23,257 Pobre tía Cora. 950 00:47:24,300 --> 00:47:25,968 Tal vez podría dormir aquí en el sofá. 951 00:47:26,177 --> 00:47:27,053 SUSANA: No. 952 00:47:27,261 --> 00:47:29,138 No debemos aprovechar De usted, señorita Gilchrist. 953 00:47:29,347 --> 00:47:31,015 George puede aguantar en el pueblo. 954 00:47:31,724 --> 00:47:32,767 Jorge. 955 00:47:46,447 --> 00:47:47,573 Simplemente me pareció extraño. 956 00:47:47,782 --> 00:47:50,242 Yo-1 pensé que sería mejor háztelo saber de inmediato. 957 00:47:50,451 --> 00:47:53,871 Es el hotel King's Arms. Lytchett Santa María. 958 00:47:54,080 --> 00:47:55,998 Por supuesto, puede haber una explicación perfectamente inocente. 959 00:47:56,207 --> 00:47:58,501 Es posible, bien sar. 960 00:47:59,543 --> 00:48:01,587 Esa es la información más útil, señor. 961 00:48:01,796 --> 00:48:03,506 De lo más útil por cierto. 962 00:48:03,714 --> 00:48:05,299 Me uniré a ti allí por la mañana. 963 00:48:05,508 --> 00:48:06,759 Buena noche, mon ami. Un démain. 964 00:48:06,967 --> 00:48:08,177 ENTIRAR: Buenas noches. 965 00:48:08,386 --> 00:48:09,220 [ Suena la campana I 966 00:48:09,428 --> 00:48:11,263 TIMOTEO: Ya no hay vuelta atrás. 967 00:48:11,472 --> 00:48:14,058 No sabía que iba a resultó así, ¿lo hizo 1? 968 00:48:14,266 --> 00:48:15,351 Ciertamente no pensé 969 00:48:15,559 --> 00:48:18,813 que pintaba poco francés popinjay iba a estar aquí, 970 00:48:19,021 --> 00:48:20,731 metiendo la nariz donde no le concierne. 971 00:48:20,940 --> 00:48:22,525 MAUDA: Es un desastre, Timothy. 972 00:48:22,733 --> 00:48:23,818 Nos atraparán. 973 00:48:24,026 --> 00:48:25,820 No si mantenemos la calma. 974 00:48:26,028 --> 00:48:29,532 Sólo tenemos que hacer que parezca como si nunca hubiera sucedido. 975 00:48:51,887 --> 00:48:53,973 MUJER: Ayúdame. 976 00:48:55,224 --> 00:48:57,893 [Jadeando] 977 00:49:00,896 --> 00:49:01,981 Ayuda. Ayuda. 978 00:49:02,189 --> 00:49:04,024 [ Las bisagras chirrían 979 00:49:08,529 --> 00:49:10,364 [El jadeo continúa. 980 00:49:25,337 --> 00:49:27,798 [Tos] 981 00:49:29,758 --> 00:49:31,844 [Jadeando] 982 00:49:32,052 --> 00:49:33,721 ¿Qué pasa? 983 00:49:33,929 --> 00:49:35,973 [Gimiendo] 984 00:49:38,559 --> 00:49:39,602 ¿Estás enfermo? 985 00:49:39,810 --> 00:49:41,187 Sí. Yo... 986 00:49:41,395 --> 00:49:42,646 Te traeré un poco de bicarbonato. 987 00:49:42,855 --> 00:49:44,773 No, no, no. Consígueme una ambulancia. 988 00:49:44,982 --> 00:49:46,233 llamaremos a un medico por la mañana. 989 00:49:46,442 --> 00:49:48,027 Consiga una ambulancia rápidamente. 990 00:49:48,235 --> 00:49:49,612 [Respirando pesadamente] 991 00:49:49,820 --> 00:49:51,739 Creo que me estoy muriendo. 992 00:49:53,866 --> 00:49:56,243 [Suena el timbre] 993 00:49:56,827 --> 00:49:58,078 ¿Señorita Henderson? 994 00:49:58,287 --> 00:49:59,079 Sí. 995 00:49:59,288 --> 00:50:02,041 Soy el inspector Morton. Policía de Lytchett St. Mary. 996 00:50:02,249 --> 00:50:04,835 ¿Estás seguro de que le diste al médico? una cuenta completa 997 00:50:05,044 --> 00:50:07,046 de lo que la señorita Gilchrist había ¿Comer y beber anoche? 998 00:50:07,254 --> 00:50:08,839 Sí. Tuvimos lo mismo. 999 00:50:09,048 --> 00:50:11,467 Macarrones gratinados y un pudín de natillas. 1000 00:50:11,675 --> 00:50:13,010 Café después. ¿Por qué? 1001 00:50:13,219 --> 00:50:15,262 Ella debe haber tenido algo que no tuviste. 1002 00:50:15,471 --> 00:50:17,848 Poirot, alguien ha intentado veneno señorita gilchrist 1003 00:50:18,057 --> 00:50:19,558 con arsénico. 1004 00:50:19,767 --> 00:50:21,602 No. Eso es imposible. 1005 00:50:23,145 --> 00:50:24,146 Oh. 1006 00:50:24,355 --> 00:50:27,191 El... el pastel de bodas. 1007 00:50:28,400 --> 00:50:31,529 Um, me temo que no he terminado. limpiando aquí. 1008 00:50:31,737 --> 00:50:33,989 [El reloj hace tictac] 1009 00:50:44,667 --> 00:50:46,418 POIROT: Y listo. 1010 00:50:46,627 --> 00:50:48,921 Pon un trozo de tarta de boda. debajo de una almohada, 1011 00:50:49,129 --> 00:50:52,550 y soñarás de tu futuro marido. 1012 00:50:52,758 --> 00:50:54,885 Así dice el dicho: n'est-ce pas? 1013 00:50:55,094 --> 00:50:58,097 ¿Por qué diablos no nos lo dijo? 1014 00:50:58,305 --> 00:50:59,765 Sin duda porque ella sentía 1015 00:50:59,974 --> 00:51:04,436 que ella parecería tonta teniendo tales esperanzas. 1016 00:51:05,145 --> 00:51:07,356 Lo siento mucho, señorita. 1017 00:51:07,565 --> 00:51:10,484 ¿Por qué alguien querría ¿Matarme, señor Poirot? 1018 00:51:10,693 --> 00:51:12,570 No tengo nada que dejar. 1019 00:51:12,778 --> 00:51:14,780 nadie se beneficiaría de mi muerte. 1020 00:51:14,989 --> 00:51:16,865 creo que no debes quedarte en la cabaña. 1021 00:51:17,074 --> 00:51:18,075 ¿Pero adónde puedo ir? 1022 00:51:18,284 --> 00:51:20,703 Cuando estés recuperado, Debes venir a Enderby. 1023 00:51:20,911 --> 00:51:22,830 es la casa familiar de los Aberneth, 1024 00:51:23,038 --> 00:51:24,415 y yo mismo estaré allí. 1025 00:51:24,623 --> 00:51:26,166 No, no. 1026 00:51:26,375 --> 00:51:27,751 Sr. Poirot, no podría. 1027 00:51:27,960 --> 00:51:30,170 Señorita. Gilchrist, 1028 00:51:30,379 --> 00:51:34,300 tengo el encargo de encontrar el asesino de Mme. Gallaccio. 1029 00:51:35,384 --> 00:51:37,928 Y es posible que tu tal vez pueda ayudarme. 1030 00:51:38,137 --> 00:51:40,222 pero no lo sé quien mató a la señora Gallaccio. 1031 00:51:40,431 --> 00:51:42,725 Pero quizás sepas más de lo que crees. 1032 00:51:49,648 --> 00:51:50,441 Susana? 1033 00:51:50,649 --> 00:51:51,442 ¿Qué estás haciendo? 1034 00:51:51,650 --> 00:51:53,527 -Yo voy. -¿Dónde? 1035 00:51:53,736 --> 00:51:54,987 No sé. En cualquier lugar. 1036 00:51:55,195 --> 00:51:55,988 África. 1037 00:51:56,196 --> 00:51:57,573 No puedes huir ahora. 1038 00:51:57,781 --> 00:51:58,866 No seas cobarde. 1039 00:51:59,074 --> 00:52:01,744 Estás siendo bestial desde que perdió ese dinero. 1040 00:52:01,952 --> 00:52:03,245 No se trata del dinero. 1041 00:52:03,454 --> 00:52:04,496 ¿No es así? 1042 00:52:04,705 --> 00:52:06,999 ¿No es eso todo? ¿realmente te importa? 1043 00:52:09,168 --> 00:52:10,711 No te vayas, Susana. 1044 00:52:10,919 --> 00:52:11,754 Estamos demasiado hundidos. 1045 00:52:11,962 --> 00:52:13,005 Estoy asustado. 1046 00:52:13,213 --> 00:52:14,882 No tengas miedo. 1047 00:52:15,758 --> 00:52:17,885 Cuando hayas hecho lo que yo he hecho, 1048 00:52:18,093 --> 00:52:20,763 el miedo se convierte de alguna manera sin sentido. 1049 00:52:23,849 --> 00:52:25,309 Señor Gallaccio. 1050 00:52:25,517 --> 00:52:26,602 Signore Entwhistle. 1051 00:52:26,810 --> 00:52:28,604 ¿Puedo presentarte? Señor Hércules Poirot. 1052 00:52:28,812 --> 00:52:32,107 Señor. He oído hablar de ti, por supuesto. 1053 00:52:32,316 --> 00:52:33,859 Y yo también de usted, signore. 1054 00:52:34,068 --> 00:52:36,528 Tu reputación, va delante de ti. 1055 00:52:37,029 --> 00:52:39,073 me encargan investigar 1056 00:52:39,281 --> 00:52:41,950 el asesinato de su difunta esposa, signore. 1057 00:52:42,159 --> 00:52:43,827 Deseo invitarte a Enderby, 1058 00:52:44,036 --> 00:52:46,413 la casa de su hermano, Richard Abernethie. 1059 00:52:47,623 --> 00:52:49,958 ¿Estás seguro de que sería bienvenido? 1060 00:52:50,167 --> 00:52:53,587 no me permitieron entrar a la casa del signore Abernethie 1061 00:52:53,796 --> 00:52:55,089 cuando estaba vivo. 1062 00:52:55,297 --> 00:52:56,674 Bueno, la familia 1063 00:52:56,882 --> 00:53:00,260 están eligiendo recuerdos de la casa antes de venderla. 1064 00:53:00,469 --> 00:53:03,222 Quizás te gustaría elegir algo 1065 00:53:03,430 --> 00:53:04,765 en nombre de su difunta esposa. 1066 00:53:05,349 --> 00:53:06,809 Si insistes, vengo. 1067 00:53:07,559 --> 00:53:09,645 Merci, signore. 1068 00:53:09,853 --> 00:53:11,480 -Buen día. -Señor. 1069 00:53:16,360 --> 00:53:20,239 Entonces, ¿crees que ¿Él es el asesino, Poirot? 1070 00:53:21,740 --> 00:53:23,701 Debo llegar yo mismo a Enderby. 1071 00:53:23,909 --> 00:53:25,828 Odio pensar en la pobre Helen. atrapado allí 1072 00:53:26,036 --> 00:53:27,246 con Timothy y Maude. 1073 00:53:27,454 --> 00:53:30,040 yo tambien deseo hablar a Mme. Helen Abernethie. 1074 00:53:30,249 --> 00:53:31,375 Te veré allí, mon ami. 1075 00:53:31,583 --> 00:53:33,627 Pero primero debo irme al teatro. 1076 00:53:33,836 --> 00:53:36,964 Ahora, mira, Poirot. Por favor, no molestes a Helen. 1077 00:53:37,172 --> 00:53:38,465 ella no tenia nada que hacer con todo esto. 1078 00:53:38,674 --> 00:53:40,843 Ella quiere saber la verdad. tanto como nosotros. 1079 00:53:41,051 --> 00:53:42,928 Pero ella no tiene coartada. para el día después del funeral. 1080 00:53:43,137 --> 00:53:44,346 -Ella estaba en Enderby. -No, no, no. 1081 00:53:44,555 --> 00:53:45,806 Ella dejó Enderby temprano en la mañana 1082 00:53:46,014 --> 00:53:47,433 y no regresó hasta altas horas de la noche. 1083 00:53:47,641 --> 00:53:48,976 Bueno... 1084 00:53:49,184 --> 00:53:50,269 Bueno, eso es lo que puede ser. 1085 00:53:50,477 --> 00:53:52,730 Pero ella no mató a nadie. Ella no lo haría. 1086 00:53:52,938 --> 00:53:55,023 Ella se benefició de la muerte. de Richard Abernethie, 1087 00:53:55,232 --> 00:53:57,568 igual que los demás. 1088 00:53:58,652 --> 00:54:01,989 te gusta de Helen Abernethie, amigo mío? 1089 00:54:02,197 --> 00:54:02,823 Ah. 1090 00:54:03,031 --> 00:54:06,869 Es fácil dejar que la licitación Los sentimientos nublan el juicio. 1091 00:54:11,915 --> 00:54:13,751 MUJER: Mira en su camerino. 1092 00:54:13,959 --> 00:54:15,961 HOMBRE: Ella no está ahí. 1093 00:54:22,009 --> 00:54:23,761 MUJER: Pero dijiste Te escaparías esta noche. 1094 00:54:23,969 --> 00:54:27,139 HOMBRE: Lo compensaré El viernes, lo prometo. 1095 00:54:27,347 --> 00:54:28,682 ¿Mmm? 1096 00:54:32,394 --> 00:54:33,771 MUJER EN PA: Señorita Dainton, usted decide. 1097 00:54:33,979 --> 00:54:35,689 Señorita Dainton. 1098 00:54:40,068 --> 00:54:42,070 HOMBRE: Cambia esos estantes. 1099 00:54:43,864 --> 00:54:44,865 Poirot. 1100 00:54:45,449 --> 00:54:47,659 Um, la señorita Dainton y yo 1101 00:54:47,868 --> 00:54:49,077 solo estaban corriendo Algunas líneas de la obra. 1102 00:54:49,286 --> 00:54:50,078 Veo. 1103 00:54:50,287 --> 00:54:51,705 ¿Entonces ensayas tus partes? 1104 00:54:51,914 --> 00:54:53,749 Mmm. no lo estas intentando para insinuar algo, ¿verdad? 1105 00:54:53,957 --> 00:54:56,376 Oh, no, no, no, señor. Nunca insinúo. 1106 00:54:57,127 --> 00:54:59,046 Pero yo esperaba ver tu esposa. 1107 00:54:59,254 --> 00:55:00,339 Simplemente la extrañaste. 1108 00:55:00,547 --> 00:55:01,507 Ella salió. 1109 00:55:01,715 --> 00:55:03,050 Ah. 1110 00:55:03,258 --> 00:55:06,303 Me gustaría invitarlos a ambos a Enderby. 1111 00:55:06,512 --> 00:55:09,223 M. Entwhistle desea a la familia para elegir algunos recuerdos 1112 00:55:09,431 --> 00:55:12,100 de la casa antes de que se venda. 1113 00:55:12,309 --> 00:55:14,394 [ Vehículos que pasan I 1114 00:56:12,494 --> 00:56:15,956 Pareces estar en casa en esta casa, señora. 1115 00:56:16,164 --> 00:56:19,293 Es triste que esté por vender, n'est-ce pas? 1116 00:56:20,002 --> 00:56:24,006 uno tiene que aceptar lo que viene en la vida, Sr. Poirot. 1117 00:56:24,214 --> 00:56:27,301 No tiene sentido arrepentirse y mirando hacia atrás. 1118 00:56:27,509 --> 00:56:29,678 Uno podría pasar toda su vida lamentándose. 1119 00:56:29,887 --> 00:56:33,265 De acuerdo. 1120 00:56:33,473 --> 00:56:35,601 Señora, el día anterior Ricardo murió, 1121 00:56:35,809 --> 00:56:37,811 ¿Qué hicieron él y George? discutir sobre? 1122 00:56:38,604 --> 00:56:40,355 ¡Oh! 1123 00:56:40,564 --> 00:56:42,149 Qué descuidado de mi parte. 1124 00:56:42,357 --> 00:56:43,817 Ah, por favor. 1125 00:56:44,026 --> 00:56:47,696 Realmente no tengo ni idea. 1126 00:56:48,196 --> 00:56:49,448 eran muy cariñosos el uno del otro. 1127 00:56:49,656 --> 00:56:51,074 Estaban obligados a tener desacuerdos. 1128 00:56:51,283 --> 00:56:52,284 [Suena la campana] 1129 00:56:52,492 --> 00:56:55,537 Señora, dígame, por favor - 1130 00:56:55,746 --> 00:56:58,332 ¿Adónde fuiste ese día? después del funeral, 1131 00:56:58,540 --> 00:57:00,751 el día del asesinato de Cora Gallaccio? 1132 00:57:00,959 --> 00:57:03,253 Entonces soy un sospechoso en sus investigaciones. 1133 00:57:03,462 --> 00:57:05,505 Señora, sólo deseo descubrir la verdad, 1134 00:57:05,714 --> 00:57:08,425 y entiendo que eso es tu deseo también. 1135 00:57:10,594 --> 00:57:13,347 fui a dispersarme Las cenizas de Ricardo. 1136 00:57:13,847 --> 00:57:15,974 Hay un lugar en los páramos le tenía mucho cariño. 1137 00:57:16,183 --> 00:57:17,476 ¿Alguien te vio allí? 1138 00:57:18,644 --> 00:57:19,645 No. 1139 00:57:19,853 --> 00:57:21,730 Es un lugar aislado. 1140 00:57:21,939 --> 00:57:23,565 Mmm. 1141 00:57:24,232 --> 00:57:27,778 Señora, he invitado a la familia para venir aquí a Enderby. 1142 00:57:27,986 --> 00:57:29,196 Estás poniendo una trampa para alguien? 1143 00:57:29,404 --> 00:57:30,238 No. 1144 00:57:31,031 --> 00:57:33,116 Todavía no sé lo suficiente. 1145 00:57:34,368 --> 00:57:37,412 Pero sí sé de psicología, señora. 1146 00:57:37,621 --> 00:57:40,082 Y cuando la gente está junta en la habitación y hablan, 1147 00:57:40,290 --> 00:57:44,753 La verdad, tarde o temprano, siempre será revelado. 1148 00:57:48,090 --> 00:57:51,885 M. Timoteo, la familia ha sido invitado aquí a... 1149 00:57:52,094 --> 00:57:53,011 [Respirando pesadamente] 1150 00:57:53,220 --> 00:57:54,846 tienes problemas ¿Con la respiración, señor? 1151 00:57:55,055 --> 00:57:57,099 Asma, viejo amigo. 1152 00:57:57,307 --> 00:57:58,642 Desde que era niño. 1153 00:57:58,850 --> 00:58:02,646 Es peor entre... entre la flora, ¿ves? 1154 00:58:02,854 --> 00:58:05,482 Ah, Timoteo. ¿Estás bien ahora? 1155 00:58:05,691 --> 00:58:07,109 De verdad, señor Poirot. 1156 00:58:07,317 --> 00:58:09,403 -Es un hombre muy enfermo. -ENTRIDO: ¡Poirot! 1157 00:58:09,611 --> 00:58:11,405 ¡Poirot! 1158 00:58:11,613 --> 00:58:12,864 Las escrituras de la casa... 1159 00:58:13,073 --> 00:58:14,908 acabo de encontrarlos en mi maletín. 1160 00:58:15,117 --> 00:58:18,120 Debí haberlos estado cargando ronda conmigo todo el tiempo. 1161 00:58:18,328 --> 00:58:19,287 Helena. 1162 00:58:19,496 --> 00:58:22,457 Los hechos - Acaban de aparecer. 1163 00:58:22,666 --> 00:58:24,960 Entonces la casa se puede vender. 1164 00:58:25,168 --> 00:58:26,086 Voy al pueblo. 1165 00:58:26,294 --> 00:58:28,839 quiero que me envíen estos a la oficina de inmediato. 1166 00:58:30,590 --> 00:58:32,592 Conduciremos por la mañana entonces. 1167 00:58:32,801 --> 00:58:34,886 Bueno. Oh, llegaré tarde esta noche. 1168 00:58:35,095 --> 00:58:36,972 Estoy cenando con Oscar. 1169 00:58:37,806 --> 00:58:39,266 Querido Óscar. 1170 00:58:39,474 --> 00:58:41,101 Dale mi amor. 1171 00:58:41,309 --> 00:58:43,895 Estará encantado de verte después de todo este tiempo. 1172 00:58:44,104 --> 00:58:45,856 Cualquiera pensaría No lo había visto en meses. 1173 00:58:46,064 --> 00:58:47,983 almorzamos juntos el día después del funeral. 1174 00:58:48,191 --> 00:58:49,901 Qué gracioso. 1175 00:58:50,110 --> 00:58:52,237 Él llamó ayer y dijo que no te habia visto 1176 00:58:52,446 --> 00:58:55,115 desde la noche de apertura de "Silver Swan", que fue, oh, 1177 00:58:55,323 --> 00:58:56,199 hace seis semanas? 1178 00:58:56,408 --> 00:58:57,200 Está olvidado. 1179 00:58:57,409 --> 00:58:58,952 El viejo idiota se está volviendo loco su cabeza. 1180 00:58:59,161 --> 00:59:01,538 No me tomes por tonto, Miguel. 1181 00:59:01,747 --> 00:59:03,707 No estabas ni cerca de Oscar ese día. 1182 00:59:04,624 --> 00:59:05,584 ¿Qué pasa contigo? 1183 00:59:05,792 --> 00:59:07,502 Dijiste que ibas de compras con Jane. 1184 00:59:07,711 --> 00:59:09,463 Jane está en Estados Unidos. Lo ha sido durante meses. 1185 00:59:14,593 --> 00:59:17,554 Queremos aprovechar la opción. y seguir con esta obra, ¿no? 1186 00:59:17,763 --> 00:59:18,555 "¿Quieres"? 1187 00:59:18,764 --> 00:59:20,640 es la parte Siempre he soñado. 1188 00:59:20,849 --> 00:59:22,100 Me convertirá en una estrella. 1189 00:59:23,643 --> 00:59:27,689 No hay que correr demasiados riesgos, entonces, ¿debe uno? 1190 00:59:37,115 --> 00:59:38,992 [Clics del freno] 1191 00:59:39,201 --> 00:59:43,080 Signorina, buen día. 1192 00:59:43,288 --> 00:59:45,332 Giovanni Gallaccio. 1193 00:59:45,540 --> 00:59:50,629 es maravilloso estar aqui en tu hermosa casa inglesa. 1194 00:59:50,837 --> 00:59:51,671 Eh, no. 1195 00:59:51,880 --> 00:59:54,466 [-No es mío. 1196 00:59:55,425 --> 00:59:56,927 Signora, en realidad. 1197 00:59:57,135 --> 00:59:58,720 Ah. S, señora. 1198 00:59:58,929 --> 01:00:01,056 Grazie. Grazie. 1199 01:00:04,184 --> 01:00:06,436 [El motor acelera, se apaga] 1200 01:00:17,155 --> 01:00:18,990 ¿Estamos eligiendo recuerdos? 1201 01:00:19,199 --> 01:00:20,659 Porque si lo somos, miguel y yo queremos 1202 01:00:20,867 --> 01:00:22,327 la mesa de malaquita verde en el salón. 1203 01:00:22,536 --> 01:00:24,746 No puedes permitir eso, Rosamund. Lo queremos. 1204 01:00:24,955 --> 01:00:27,082 Y por el bien del sentimiento, 1205 01:00:27,290 --> 01:00:30,627 nos gustaría tener el servicio de postres Spode. 1206 01:00:31,211 --> 01:00:33,046 Estaremos bastante contentos con eso. 1207 01:00:33,255 --> 01:00:34,089 Demasiado tarde, tío. 1208 01:00:34,297 --> 01:00:35,841 El Spode ha sido rebajado a mi, tengo miedo? 1209 01:00:36,049 --> 01:00:39,219 TIMOTEO: ¿"Rebajado"? ¿Qué quieres decir con "rebajado"? 1210 01:00:39,427 --> 01:00:41,680 Aún no se ha arreglado nada. 1211 01:00:41,888 --> 01:00:44,391 ¿Qué quieres? ¿Con servicio de postres? 1212 01:00:44,599 --> 01:00:46,685 Ni siquiera estás casado. [Risas] 1213 01:00:46,893 --> 01:00:48,562 Pensé que no había regalos materiales. 1214 01:00:48,770 --> 01:00:50,105 podría reemplazar a tu hermano, Tío. 1215 01:00:50,313 --> 01:00:52,816 -[ Los cubiertos suenan I -¡Maldita sea, George! 1216 01:00:53,024 --> 01:00:54,067 ¡Manténgase alejado de esto! 1217 01:00:54,276 --> 01:00:56,278 ¿Tiene que ser ¿Esa mesa en particular, Rosamund? 1218 01:00:56,486 --> 01:00:57,779 Oh, cállate, Susannah. 1219 01:00:57,988 --> 01:00:59,739 Pero si Timoteo realmente lo quiere - 1220 01:00:59,948 --> 01:01:01,575 Oh, no, no. No me hagas caso. 1221 01:01:01,783 --> 01:01:04,494 Sólo soy de Richard último hermano superviviente. 1222 01:01:04,703 --> 01:01:06,913 No lo molestes, Rosamund. 1223 01:01:07,122 --> 01:01:08,790 Sabes que su corazón es débil. 1224 01:01:08,999 --> 01:01:10,667 Tío Timoteo nos sobrevivirá a todos. 1225 01:01:10,876 --> 01:01:11,668 Es una puerta que chirría. 1226 01:01:11,877 --> 01:01:14,129 no me pregunto Richard te dejó fuera. 1227 01:01:14,337 --> 01:01:15,297 ¿Qué quieres decir? 1228 01:01:15,505 --> 01:01:19,342 La mesa esta perfecta para la nueva obra. 1229 01:01:19,551 --> 01:01:21,511 queremos darle la mejor oportunidad que podamos. 1230 01:01:21,720 --> 01:01:23,305 No queremos que se cierre. tan pronto como se abrió, 1231 01:01:23,513 --> 01:01:24,389 como "Asesinato en Mayfair". 1232 01:01:24,598 --> 01:01:26,808 Cerrado, ¿verdad? Eso es una sorpresa. 1233 01:01:27,017 --> 01:01:27,934 [ Golpes de vidrio ] 1234 01:01:28,143 --> 01:01:30,896 La mesa de malaquita es especialmente agradable. 1235 01:01:31,104 --> 01:01:32,981 Debe valer mucho dinero. 1236 01:01:33,190 --> 01:01:36,401 Se deducirá de nuestra parte del patrimonio, por supuesto. 1237 01:01:36,610 --> 01:01:37,944 Lo siento mucho. 1238 01:01:38,153 --> 01:01:39,821 No quise decir... 1239 01:01:40,405 --> 01:01:43,366 Las flores de cera se ven tan bien en ello. 1240 01:01:43,575 --> 01:01:44,534 Realmente artístico. 1241 01:01:44,743 --> 01:01:46,077 MICHAEL: ¿De verdad crees esa mesa 1242 01:01:46,286 --> 01:01:47,829 va a caber en el coche, ¿Rosamunda? 1243 01:01:48,038 --> 01:01:49,247 ROSAMUNDO: Bueno, tendrá que ser así, Michael. 1244 01:01:49,456 --> 01:01:50,624 no voy a volver aquí para cualquier cosa. 1245 01:01:50,832 --> 01:01:54,002 SUSANNAH: Rosamund, ¿realmente son los más testarudos - 1246 01:01:54,211 --> 01:01:57,964 Yo... me siento bastante mal. 1247 01:01:58,173 --> 01:02:00,383 ¡Mauda! Necesito acostarme. 1248 01:02:00,592 --> 01:02:02,928 Por supuesto, Timoteo. 1249 01:02:06,890 --> 01:02:08,475 MIGUEL: Sinceramente. Ese hombre. 1250 01:02:08,683 --> 01:02:10,477 ¿Cómo lo hace? 1251 01:02:10,685 --> 01:02:13,230 Maude pasa su vida esperándolo de pies y manos. 1252 01:02:13,438 --> 01:02:14,689 Sí, es extraordinario. ¿no es así...? 1253 01:02:14,898 --> 01:02:15,857 [Se aclara la garganta] 1254 01:02:16,066 --> 01:02:19,861 ...la forma en que algunas mujeres son leales a bufones de maridos, 1255 01:02:20,070 --> 01:02:21,279 cuando otros hombres, 1256 01:02:21,488 --> 01:02:24,824 hombres que deberían inspirar lealtad real, ¿se hacen tontos? 1257 01:02:26,034 --> 01:02:28,036 ¿Cómo era la cabaña de Cora? Susana? 1258 01:02:28,245 --> 01:02:29,746 ¿Viste? alguna de sus pinturas? 1259 01:02:29,955 --> 01:02:30,747 SUSANA: Sí. 1260 01:02:30,956 --> 01:02:32,832 Eran más bien... 1261 01:02:33,041 --> 01:02:34,501 bastante conmovedor. 1262 01:02:34,709 --> 01:02:36,211 Creo que ella copió de postales. 1263 01:02:36,419 --> 01:02:38,713 Oh, no. La señora Gallaccio nunca copiaría. 1264 01:02:38,922 --> 01:02:40,548 Ella era una verdadera artista. 1265 01:02:40,757 --> 01:02:44,010 Recuerdo al menos una ocasión cuando sufrió una insolación 1266 01:02:44,219 --> 01:02:46,388 porque ella no pararía cuando la luz era la adecuada. 1267 01:02:46,596 --> 01:02:48,265 Timothy se ha ido a la cama. 1268 01:02:48,473 --> 01:02:50,725 Señorita Gilchrist, ¿Podrías preparar una bandeja? 1269 01:02:50,934 --> 01:02:52,727 de leche y galletas? 1270 01:02:52,936 --> 01:02:55,230 el necesita un refrigerio cuando despierte. 1271 01:02:55,438 --> 01:02:58,858 JORGE: [Resopla, se aclara la garganta] 1272 01:02:59,067 --> 01:03:02,195 Lo haré ahora mismo. Sra. Abernethie. 1273 01:03:09,244 --> 01:03:10,203 [La puerta se abre] 1274 01:03:10,412 --> 01:03:12,330 SUSANA: Estoy segura de que tía Cora me copió. 1275 01:03:12,539 --> 01:03:14,749 no queria presionarlo con la señorita Gilchrist aquí. 1276 01:03:14,958 --> 01:03:16,251 ¿Y por qué estás seguro? ¿señorita? 1277 01:03:16,459 --> 01:03:17,794 Oh... 1278 01:03:18,003 --> 01:03:21,172 Bueno, sus pinturas son en su mayoría escenas costeras, 1279 01:03:21,381 --> 01:03:24,467 y hay uno de Polflexan... el faro y el muelle. 1280 01:03:24,676 --> 01:03:26,136 Pero ese muelle se quemó hace cinco años. 1281 01:03:26,344 --> 01:03:27,137 Recuerdo haber leído sobre eso. 1282 01:03:27,345 --> 01:03:29,431 Y su pintura está fechada el año pasado. 1283 01:03:29,639 --> 01:03:30,432 Oh sí. 1284 01:03:30,640 --> 01:03:34,561 Y luego, en su dormitorio, encontré una postal antigua de Polflexan 1285 01:03:34,769 --> 01:03:36,146 con el muelle todavía en su lugar. 1286 01:03:36,354 --> 01:03:38,064 ¿Era esta la primera vez hiciste una visita 1287 01:03:38,273 --> 01:03:39,733 a Lytchett Santa María, ¿señorita? 1288 01:03:40,442 --> 01:03:41,526 Sí. 1289 01:03:41,735 --> 01:03:45,113 Incluso si ella lo copió, Quiero decir, no es un delito, ¿verdad? 1290 01:03:45,322 --> 01:03:47,282 Quiero decir... 1291 01:03:47,490 --> 01:03:49,617 [Reproducción de música a bajo ritmo] 1292 01:03:51,745 --> 01:03:54,372 El señor Entwhistle me informa que interés en comprar esta casa 1293 01:03:54,581 --> 01:03:57,083 ha sido expresado por una escuela de monjas, 1294 01:03:57,292 --> 01:03:59,919 Dirigido por les religieuses. 1295 01:04:00,128 --> 01:04:00,837 Merci. 1296 01:04:01,046 --> 01:04:03,048 Dirías monjas. 1297 01:04:03,256 --> 01:04:05,342 [Dados traqueteando] 1298 01:04:06,176 --> 01:04:07,677 JORGE: Las monjas son una buena apuesta. 1299 01:04:07,886 --> 01:04:10,096 Ellos cuidarán el viejo lugar. 1300 01:04:10,305 --> 01:04:12,557 Es difícil imaginar a alguien querer ser monja. 1301 01:04:12,766 --> 01:04:15,435 Los trajes son terriblemente halagador. 1302 01:04:15,935 --> 01:04:17,520 cuando revivieron "El hacedor de milagros" 1303 01:04:17,729 --> 01:04:20,940 Sonia Wells lucía demasiado glamorosa por palabras. 1304 01:04:21,149 --> 01:04:25,779 No creo que uno se vea bien a monjas o sacerdotes. 1305 01:04:25,987 --> 01:04:27,197 A sus caras, quiero decir. 1306 01:04:27,405 --> 01:04:29,783 No nos vemos correctamente a cualquiera. 1307 01:04:29,991 --> 01:04:33,787 Recuerdo haber leído en alguna parte que los testigos en el tribunal 1308 01:04:33,995 --> 01:04:36,790 a menudo dan tremendamente diferentes descripciones de la misma persona. 1309 01:04:37,624 --> 01:04:38,708 ¿Es eso cierto, Poirot? 1310 01:04:38,917 --> 01:04:40,001 Es así. 1311 01:04:40,210 --> 01:04:41,461 SUSANA: lo encuentro raro 1312 01:04:41,669 --> 01:04:44,214 cuando a veces captas la vista de ti mismo en el espejo 1313 01:04:44,422 --> 01:04:47,550 y te dices a ti mismo, "¿No conozco a esa persona?" 1314 01:04:47,759 --> 01:04:49,135 Y luego te das cuenta de que eres tú. 1315 01:04:49,344 --> 01:04:50,387 [Risas] 1316 01:04:50,595 --> 01:04:53,640 Sería aún más confuso si realmente pudieras verte a ti mismo 1317 01:04:53,848 --> 01:04:54,766 y no una imagen reflejada. 1318 01:04:54,974 --> 01:04:55,850 ¿Por qué? 1319 01:04:56,059 --> 01:04:58,770 Porque nadie nunca ve ellos mismos como realmente son 1320 01:04:58,978 --> 01:05:00,647 o como les parecen a los demás. 1321 01:05:00,855 --> 01:05:03,024 Cada vez que uno se ve en un vaso, 1322 01:05:03,233 --> 01:05:05,777 siempre es como una imagen eso se invierte. 1323 01:05:05,985 --> 01:05:07,737 ¿Por qué eso hace la diferencia? 1324 01:05:08,321 --> 01:05:10,907 SUSANA: Rostros de la gente no son iguales en ambos lados. 1325 01:05:11,116 --> 01:05:13,326 Sus bocas se levantan hacia un lado, abajo por el otro. 1326 01:05:13,535 --> 01:05:16,371 Y sus narices no son rectas. Mirar. Te lo mostraré. 1327 01:05:17,622 --> 01:05:19,582 Allá. ¿Ves? 1328 01:05:19,791 --> 01:05:21,167 [Risas] 1329 01:05:21,376 --> 01:05:22,419 No son lo mismo. 1330 01:05:22,627 --> 01:05:24,587 ROSAMUNDO: Aquí. Déjame. 1331 01:05:24,796 --> 01:05:26,381 Ah. [Se aclara la garganta] 1332 01:05:26,589 --> 01:05:27,507 ¿Y bien? 1333 01:05:28,258 --> 01:05:29,843 [Risas] 1334 01:05:35,265 --> 01:05:38,476 Deberías estar en la cama señorita. 1335 01:05:38,685 --> 01:05:40,437 Voy a comprar chocolate del Sr. Timothy. 1336 01:05:40,645 --> 01:05:41,604 Ah. 1337 01:05:41,813 --> 01:05:42,856 ¿Puedo hacerte algunos? 1338 01:05:43,064 --> 01:05:46,943 Oh, eso es muy amable. pero prefiero hacer el mío. 1339 01:05:51,698 --> 01:05:54,284 espero no estar hablando fuera de turno, señor Poirot, 1340 01:05:54,492 --> 01:05:55,994 pero la señora Gallaccio está muerta, 1341 01:05:56,202 --> 01:05:58,204 y nadie en su familia parece para que realmente te importe. 1342 01:05:58,413 --> 01:06:01,541 No. Quizás eso se deba a que No la conocía como tú. 1343 01:06:01,749 --> 01:06:04,878 Los jóvenes hoy en día parecen TAN indiferente. 1344 01:06:05,545 --> 01:06:08,631 No saben lo que es estar solo en el mundo. 1345 01:06:09,132 --> 01:06:10,300 Ah. 1346 01:06:11,301 --> 01:06:12,385 El viaje de la vida, 1347 01:06:12,594 --> 01:06:17,474 puede ser difícil para aquellos de nosotros que viajan solas, señorita. 1348 01:06:24,564 --> 01:06:27,317 ¿Siempre has sido un compañero? a una dama? 1349 01:06:27,525 --> 01:06:29,402 No. [Se ríe suavemente] 1350 01:06:29,611 --> 01:06:31,279 Solía tener mi propia tienda de té. 1351 01:06:31,488 --> 01:06:32,530 Ah. 1352 01:06:32,739 --> 01:06:34,991 El sauce. 1353 01:06:35,200 --> 01:06:38,495 fue una delicia Un pequeño lugar, señor Poirot. 1354 01:06:38,703 --> 01:06:42,457 Toda la porcelana era azul patrón de sauce, muy bonito. 1355 01:06:42,665 --> 01:06:44,375 Y los pasteles eran realmente tremendamente bueno, 1356 01:06:44,584 --> 01:06:47,045 si lo digo yo mismo. 1357 01:06:47,253 --> 01:06:50,340 Pero un establecimiento de Lyon abrió cerca 1358 01:06:50,548 --> 01:06:52,133 y mi pequeño lugar fracasó. 1359 01:06:52,342 --> 01:06:53,676 Ah. 1360 01:06:54,761 --> 01:06:58,348 Bueno, esto les pasa a muchos. Creo que la gente en estos tiempos. 1361 01:06:58,556 --> 01:07:01,267 [ Suena la campana I 1362 01:07:01,476 --> 01:07:02,727 Es la campana del Sr. Timothy. 1363 01:07:02,936 --> 01:07:04,395 Ah. 1364 01:07:11,778 --> 01:07:13,780 [El reloj hace tictac] 1365 01:07:18,243 --> 01:07:22,413 Susie, ¿realmente vas a a África? 1366 01:07:22,914 --> 01:07:24,874 Sí. Creo que sí. 1367 01:07:25,083 --> 01:07:28,711 Ojalá no lo fueras, no sólo ahora. 1368 01:07:29,629 --> 01:07:31,506 Bueno, ¿por qué? 1369 01:07:31,714 --> 01:07:33,341 Deberías venir. 1370 01:07:33,550 --> 01:07:34,509 Podría hacerte algo bueno 1371 01:07:34,717 --> 01:07:37,178 hacer algo por alguien aparte de ti mismo. 1372 01:07:37,971 --> 01:07:41,599 te has convertido tan aburrido y mojigato. 1373 01:07:42,642 --> 01:07:43,601 Estoy empezando a preguntarme 1374 01:07:43,810 --> 01:07:45,395 si no has hecho algo realmente malo 1375 01:07:45,603 --> 01:07:46,688 y estás siendo más santo que tú 1376 01:07:46,896 --> 01:07:48,189 para compensarlo. 1377 01:07:49,691 --> 01:07:51,818 En realidad, olvídate de la mesa. 1378 01:07:52,026 --> 01:07:54,028 Quiero esto. 1379 01:07:54,237 --> 01:07:56,489 Oh, disculpe. Me entrometo. 1380 01:07:56,698 --> 01:07:58,992 Oh, no, no, no, señor Poirot. Entra. 1381 01:07:59,534 --> 01:08:01,661 Oh, hay algo aquí. 1382 01:08:03,705 --> 01:08:05,456 parece El testamento del tío Richard. 1383 01:08:13,381 --> 01:08:19,095 "Esta es la última voluntad y testamento de Richard Abernethie 1384 01:08:19,304 --> 01:08:25,768 por el cual revoco todos los testamentos anteriores hechos por mí. 1385 01:08:26,644 --> 01:08:29,522 Yo diseño y lego 1386 01:08:29,731 --> 01:08:34,027 todo el residuo de mi real y bienes personales 1387 01:08:34,235 --> 01:08:40,867 y cualquier propiedad Tengo poder para disponer de... 1388 01:08:41,075 --> 01:08:45,121 George Abernethie para administrarlo como quiera." 1389 01:08:45,330 --> 01:08:46,414 ¡Esto no puede estar bien! 1390 01:08:46,623 --> 01:08:49,042 ¿Qué...? Esto es muy irregular. 1391 01:08:49,250 --> 01:08:50,960 ¿Dónde encontraste esto? ¿Rosamunda? 1392 01:08:51,169 --> 01:08:52,920 ¡Pero realmente necesitamos el dinero! 1393 01:08:53,129 --> 01:08:56,215 cuestiono la legalidad de todo este proceso! 1394 01:08:56,424 --> 01:08:59,761 Maude, debo llamar ¡nuestro propio abogado de inmediato! 1395 01:09:01,095 --> 01:09:02,889 [La puerta se cierra. 1396 01:09:03,097 --> 01:09:05,099 [Pasos acercándose a mí. 1397 01:09:10,188 --> 01:09:15,401 George... sé que esto es lo que Richard pretendía. 1398 01:09:16,235 --> 01:09:19,155 ¿Quién querría ¿Desheredarte? 1399 01:09:19,364 --> 01:09:21,658 Casi cualquier miembro de la familia, Debería pensar. 1400 01:09:21,866 --> 01:09:24,577 Bueno, quienquiera que fuera Debe haber asesinado a Richard. 1401 01:09:24,786 --> 01:09:25,787 No puedo creerlo. 1402 01:09:30,625 --> 01:09:32,126 Y crees que tener el dinero 1403 01:09:32,335 --> 01:09:34,170 va a hacer las paces por lo que has hecho? 1404 01:09:34,379 --> 01:09:35,922 No. Por supuesto que no. 1405 01:09:36,130 --> 01:09:38,257 Yo no dije eso. 1406 01:09:38,466 --> 01:09:40,635 solo deseo Podría hacerte entender. 1407 01:09:40,843 --> 01:09:42,345 Lo entiendo perfectamente, madre. 1408 01:09:42,553 --> 01:09:44,555 George, eres mi hijo. 1409 01:09:44,764 --> 01:09:45,932 Eres todo lo que tengo. 1410 01:09:46,933 --> 01:09:51,020 ¿Quieres que te diga que es todo? Está bien, ¿que te perdono? 1411 01:09:53,231 --> 01:09:56,067 Bueno, yo no. Nunca te perdonaré. 1412 01:10:27,265 --> 01:10:30,184 POIROT: Porque nadie nunca ve ellos mismos como realmente son 1413 01:10:30,393 --> 01:10:32,687 o como les parecen a los demás. 1414 01:10:32,895 --> 01:10:34,897 Cada vez que uno se ve en un vaso, 1415 01:10:35,106 --> 01:10:38,192 siempre es como una imagen eso se invierte. 1416 01:10:45,658 --> 01:10:48,327 [ Campana suena, clics telefónicos] 1417 01:10:49,412 --> 01:10:51,789 Sr. Entwhistle, por favor. 1418 01:10:51,998 --> 01:10:53,082 [ Suena la campana I 1419 01:10:53,291 --> 01:10:54,083 ¿Gilbert? 1420 01:10:54,292 --> 01:10:56,252 Ah. Helena. 1421 01:10:56,461 --> 01:10:57,462 ¿Qué es? 1422 01:10:58,045 --> 01:11:00,923 Lo siento si te desperté, pero eres el único en quien puedo confiar. 1423 01:11:01,841 --> 01:11:03,551 Mira, he estado pensando desde hace un tiempo 1424 01:11:03,760 --> 01:11:06,262 que algo andaba mal el día del funeral. 1425 01:11:06,471 --> 01:11:10,224 Y he recordado lo que era, pero no tiene ningún sentido. 1426 01:11:10,433 --> 01:11:12,310 era algo sobre el camino - 1427 01:11:12,518 --> 01:11:13,853 ¿Helena? 1428 01:11:14,687 --> 01:11:15,855 Helena, ¿estás ahí? 1429 01:11:16,439 --> 01:11:19,442 ¿Hola? ¿Estás bien? 1430 01:11:19,650 --> 01:11:20,485 ¿Helena? 1431 01:11:20,610 --> 01:11:21,944 ¡Helena! 1432 01:11:24,113 --> 01:11:25,907 ¿Qué tan malo es? 1433 01:11:26,115 --> 01:11:29,160 parece una conmoción cerebral severa. 1434 01:11:29,368 --> 01:11:31,078 me gustaria estar con ella, si eso está bien. 1435 01:11:31,287 --> 01:11:32,830 Por supuesto. 1436 01:11:35,875 --> 01:11:37,502 Helena. 1437 01:11:37,710 --> 01:11:39,337 Gilberto. 1438 01:11:46,344 --> 01:11:48,221 Señor Gallaccio. 1439 01:11:48,429 --> 01:11:50,681 Tengo una comisión para ti. 1440 01:11:52,433 --> 01:11:55,436 Ella estará bien en un día. o dos si es una conmoción cerebral, 1441 01:11:55,645 --> 01:11:56,437 ¿no? 1442 01:11:56,646 --> 01:11:58,773 Eso espero. 1443 01:12:01,943 --> 01:12:05,238 Lanscombe, ¿sabes? ¿Dónde están las flores de cera? 1444 01:12:06,489 --> 01:12:08,407 estaban en la mesa de malaquita verde. 1445 01:12:08,616 --> 01:12:12,245 Señora. Helen Abernethie se rompió la cubierta de vidrio por accidente. 1446 01:12:12,453 --> 01:12:15,957 Han sido, eh, puestos un armario debajo de la escalera 1447 01:12:16,165 --> 01:12:17,667 con las cosas que necesitan reparación. 1448 01:12:17,875 --> 01:12:19,794 SUSANNAH: ¿Cómo puedes ser? pensando en flores de cera 1449 01:12:20,002 --> 01:12:22,964 cuando la tía Helen ha estado llevado al hospital? 1450 01:12:23,172 --> 01:12:26,509 Lo siento por la tía Helen. por supuesto, 1451 01:12:26,717 --> 01:12:28,761 pero tenemos reuniones sobre la obra de la próxima semana. 1452 01:12:28,970 --> 01:12:31,556 No debería sorprenderme si Ese tipo Gallaccio se los llevó. 1453 01:12:31,764 --> 01:12:34,350 Tomó un taxi desde aquí. en medio de la noche. 1454 01:12:34,559 --> 01:12:37,061 Bueno, él va a regresar, ¿no es así? 1455 01:12:37,270 --> 01:12:38,646 Ven conmigo, Miguel. 1456 01:12:38,855 --> 01:12:41,232 no voy a ir en cualquier rincón oscuro por mi cuenta 1457 01:12:41,440 --> 01:12:42,775 después de lo que pasó a tía Helena. 1458 01:12:42,984 --> 01:12:44,819 ¿Qué quieres decir, Rosamund? 1459 01:12:45,027 --> 01:12:47,363 Bueno, ella fue golpeada, ¿no era ella? 1460 01:12:48,114 --> 01:12:50,825 Pensé que se había caído y golpeado su cabeza en el umbral. 1461 01:12:51,033 --> 01:12:52,493 Oh, no seas ingenuo. 1462 01:12:52,702 --> 01:12:54,912 Alguien la golpeó. 1463 01:12:56,080 --> 01:12:56,914 SUSANA: ¡Oh! 1464 01:12:57,123 --> 01:12:59,417 George, ¿está bien? 1465 01:12:59,625 --> 01:13:01,168 ROSAMUNDO: Es obvio. 1466 01:13:01,752 --> 01:13:03,421 Un detective en la casa buscando pistas, 1467 01:13:03,629 --> 01:13:07,550 El tío Richard envenenado, Tía Cora asesinada con un hacha, 1468 01:13:07,758 --> 01:13:09,760 La señorita Gilchrist envió pastel de bodas envenenado, 1469 01:13:09,969 --> 01:13:11,137 un testamento falso, 1470 01:13:11,345 --> 01:13:13,806 y ahora la tía Helen derribada con un instrumento contundente. 1471 01:13:14,015 --> 01:13:15,099 Jorge. 1472 01:13:15,308 --> 01:13:17,184 Quien falsificó el testamento Debió haberle dado un puñetazo a tía Helen. 1473 01:13:17,393 --> 01:13:19,437 No puedes pensar en nadie de la familia falsificó el testamento 1474 01:13:19,645 --> 01:13:21,731 y golpear a Helen en la cabeza? 1475 01:13:21,939 --> 01:13:22,982 No había nadie más aquí. 1476 01:13:23,190 --> 01:13:24,567 Deberías estar haciendo eso Poirot. 1477 01:13:24,775 --> 01:13:28,446 Eres el detective. Descubra quién falsificó el testamento. 1478 01:13:28,654 --> 01:13:30,448 -¡Por el amor de Dios! -[Los platos suenan] 1479 01:13:30,656 --> 01:13:31,866 Fui yo. Fingí el testamento. 1480 01:13:32,074 --> 01:13:34,035 fingí el testamento desheredarme a mí mismo. 1481 01:13:36,037 --> 01:13:37,413 ¿Está bien todo el mundo? 1482 01:13:44,128 --> 01:13:46,213 [Pájaros cantando] 1483 01:14:13,240 --> 01:14:14,408 Merci. 1484 01:14:18,245 --> 01:14:19,705 Entonces... 1485 01:14:20,998 --> 01:14:22,708 ...¿cómo está ella? 1486 01:14:23,459 --> 01:14:25,753 Ella aún no ha vuelto en sí. 1487 01:14:26,253 --> 01:14:27,838 Me despidieron. 1488 01:14:30,174 --> 01:14:32,176 Entonces fuiste tú quien forjó el testamento. 1489 01:14:34,345 --> 01:14:36,931 Te sientes mejor ahora que ¿Tu conciencia está tranquila? 1490 01:14:38,432 --> 01:14:40,434 No lo entiendes. 1491 01:14:43,104 --> 01:14:44,772 Yo lo maté. 1492 01:14:46,857 --> 01:14:47,900 No es verdad. 1493 01:14:48,109 --> 01:14:50,361 Ella amaba a mi padre. Ella nunca habría hecho eso. 1494 01:14:50,569 --> 01:14:52,822 George, nos enamoramos. 1495 01:14:53,030 --> 01:14:54,657 -No la culpes. -¡No te creo! 1496 01:14:54,865 --> 01:14:55,825 ¡Leo es mi padre! 1497 01:14:56,033 --> 01:14:57,660 Mira, no tengo mucho tiempo. 1498 01:14:57,868 --> 01:14:59,120 Esta es mi última voluntad. 1499 01:14:59,328 --> 01:15:01,122 Y tú eres mi hijo, George. 1500 01:15:01,330 --> 01:15:02,915 quiero que te hagas cargo todo. 1501 01:15:03,124 --> 01:15:04,875 No soy tu hijo. 1502 01:15:05,084 --> 01:15:06,627 Tú no eres mi padre. 1503 01:15:06,752 --> 01:15:08,129 ¡Tú no eres mi padre! 1504 01:15:08,337 --> 01:15:10,089 no queria escuchar lo que me estaba diciendo. 1505 01:15:10,297 --> 01:15:11,757 Él estaba destrozando mi vida en pedazos, 1506 01:15:11,966 --> 01:15:14,552 y él no pareció darse cuenta. 1507 01:15:16,303 --> 01:15:18,014 Pude ver que estaba enfermo. 1508 01:15:18,597 --> 01:15:22,018 No podía dejar de gritarle que no era verdad, 1509 01:15:22,226 --> 01:15:24,353 que él no era mi padre. 1510 01:15:24,562 --> 01:15:28,399 Entonces tuve la idea de sustituir la voluntad. 1511 01:15:28,607 --> 01:15:31,068 Fue una cosa estúpida de hacer, Lo sé. 1512 01:15:31,986 --> 01:15:33,738 Quería fastidiarlo. 1513 01:15:35,990 --> 01:15:38,242 Toda mi vida es una mentira, ya ves. 1514 01:15:41,620 --> 01:15:44,957 Pero la verdadera voluntad Estaba quemando un agujero en mi bolsillo. 1515 01:15:46,500 --> 01:15:47,960 Tuve que deshacerme de eso. 1516 01:15:48,169 --> 01:15:49,628 ENTIRAR: Jorge. 1517 01:15:52,923 --> 01:15:54,550 JORGE: Yo lo maté, Poirot. 1518 01:15:54,759 --> 01:15:55,885 Estoy seguro de ello. 1519 01:15:56,469 --> 01:15:58,179 No, señor. 1520 01:15:58,971 --> 01:16:02,600 No fue un argumento que mató al señor Richard Abernethie. 1521 01:16:02,808 --> 01:16:04,894 [ Vehículo acercándose ] 1522 01:16:06,979 --> 01:16:09,148 Si por favor me disculpan. 1523 01:16:15,404 --> 01:16:16,697 [El motor se apaga] 1524 01:16:16,906 --> 01:16:20,284 Estoy aquí para preguntar Susana Henderson. 1525 01:16:20,493 --> 01:16:22,286 Ella estaba en el hotel King's Arms. 1526 01:16:22,495 --> 01:16:24,455 en el dia del asesinato de Cora Gallaccio, 1527 01:16:24,663 --> 01:16:26,707 pero ella no se molestó para informarnos. 1528 01:16:26,916 --> 01:16:29,919 Parece como si no fuera el crimen casual que pensamos que era. 1529 01:16:30,127 --> 01:16:32,755 No, inspector, no fue un crimen que fue casual. 1530 01:16:32,963 --> 01:16:34,632 fue un ataque Eso fue de lo más brutal. 1531 01:16:34,840 --> 01:16:38,260 y se como y por qué fue ejecutado. 1532 01:16:38,469 --> 01:16:40,262 pero yo te preguntaría para posponer tu interrogatorio 1533 01:16:40,471 --> 01:16:41,263 por un corto tiempo. 1534 01:16:41,472 --> 01:16:43,349 estoy esperando una prueba concreta, 1535 01:16:43,557 --> 01:16:45,184 la última pieza del rompecabezas. 1536 01:16:45,392 --> 01:16:46,227 ¿Qué tipo de evidencia? 1537 01:16:46,435 --> 01:16:48,521 No puedo decirlo por el momento. Puede que me equivoque. 1538 01:16:48,729 --> 01:16:50,397 No te pasa muy seguido. 1539 01:16:50,606 --> 01:16:52,399 ha pasado dos veces en mi carrera. 1540 01:16:52,608 --> 01:16:53,859 Ah. Eso es un alivio. 1541 01:16:54,068 --> 01:16:56,320 Tener razón todo el tiempo puede volverse un poco monótono. 1542 01:16:56,529 --> 01:16:58,280 No lo encuentro así. 1543 01:16:58,489 --> 01:17:00,866 Oh, tuvimos una reunión bastante curiosa. pedazo de información 1544 01:17:01,075 --> 01:17:04,036 de la madre superiora del convento del pueblo vecino. 1545 01:17:04,245 --> 01:17:07,581 Ella afirma que dos de sus monjas fue a la cabaña de la señora Gallaccio 1546 01:17:07,790 --> 01:17:09,125 el día anterior al asesinato. 1547 01:17:09,333 --> 01:17:10,918 No pudieron hacer que nadie escuchara cuando tocaron, 1548 01:17:11,127 --> 01:17:13,170 pero están convencidos alguien estaba dentro. 1549 01:17:13,379 --> 01:17:14,797 ¿El día anterior? 1550 01:17:15,005 --> 01:17:16,090 ¿Están seguros? 1551 01:17:16,298 --> 01:17:17,466 Oh, no hay duda el dia. 1552 01:17:17,675 --> 01:17:18,926 esta todo ingresado en el libro del convento. 1553 01:17:19,135 --> 01:17:22,471 Mmm. Encaja. Encaja muy bien. 1554 01:17:23,180 --> 01:17:24,390 ¿Monjas? 1555 01:17:24,598 --> 01:17:26,642 Esa es una idea ridícula, Poirot. 1556 01:17:26,851 --> 01:17:28,811 -No, inspectora. -[ Vehículo acercándose ] 1557 01:17:29,019 --> 01:17:31,480 Mis ideas nunca son ridículas. 1558 01:17:40,573 --> 01:17:42,616 En fin. 1559 01:17:43,117 --> 01:17:46,662 Todas las piezas del rompecabezas están en su lugar. 1560 01:17:48,330 --> 01:17:50,332 [Suena la campana] 1561 01:17:54,753 --> 01:17:58,090 M. Shane, me gustaría hablar contigo por un momento. 1562 01:17:58,299 --> 01:18:01,760 Señor Poirot, Michael no mató a la tía Cora. 1563 01:18:01,969 --> 01:18:03,095 No podría haberlo hecho. 1564 01:18:03,304 --> 01:18:05,681 Pero él no podrá decírtelo. el tiene una coartada 1565 01:18:05,890 --> 01:18:07,516 porque el dia después del funeral, 1566 01:18:07,725 --> 01:18:09,059 estaba con su amante. 1567 01:18:10,436 --> 01:18:11,145 Rosamund, yo... 1568 01:18:11,353 --> 01:18:14,356 No tiene sentido mentir, Miguel. 1569 01:18:14,565 --> 01:18:17,568 preferirías ¿ser acusado de asesinato? 1570 01:18:18,152 --> 01:18:20,070 ¿Y usted, señora? 1571 01:18:20,738 --> 01:18:23,240 La mañana del asesinato, Te vieron en Camden Town. 1572 01:18:23,449 --> 01:18:24,450 [Exhala bruscamente] 1573 01:18:24,658 --> 01:18:25,701 [Voz quebrada] ¿Sabes? 1574 01:18:25,910 --> 01:18:27,369 Sí. 1575 01:18:27,578 --> 01:18:29,580 [Sollozos yo] 1576 01:18:31,665 --> 01:18:32,708 ¿Señora? 1577 01:18:36,962 --> 01:18:39,673 No estaba seguro, ya ves. 1578 01:18:42,801 --> 01:18:45,471 Soy actriz. 1579 01:18:45,679 --> 01:18:50,559 La idea de engordar y perdiendo mi apariencia... 1580 01:18:51,518 --> 01:18:55,105 Alguien me dio un nombre y dirección, pero cuando llegué allí... 1581 01:18:55,314 --> 01:18:56,357 [Sollozos yo] 1582 01:18:56,565 --> 01:18:58,651 ...fue tan sórdido. 1583 01:18:59,401 --> 01:19:01,946 No pude seguir adelante. 1584 01:19:04,323 --> 01:19:06,158 Me di cuenta de que quería el bebé. 1585 01:19:09,370 --> 01:19:10,496 ¿Un bebé? 1586 01:19:13,582 --> 01:19:15,751 ¿Y la visita a las monjas? 1587 01:19:17,628 --> 01:19:19,713 Me sentí avergonzado. 1588 01:19:21,006 --> 01:19:23,175 Quería alguien con quien hablar. 1589 01:19:25,094 --> 01:19:27,179 Rosamund... 1590 01:19:27,763 --> 01:19:30,516 Merci, señora. 1591 01:19:30,724 --> 01:19:32,309 Señor. 1592 01:19:35,896 --> 01:19:37,314 ¿Hace cuánto lo sabes? 1593 01:19:37,523 --> 01:19:38,440 Un rato. 1594 01:19:38,649 --> 01:19:41,110 Por eso no me dijiste sobre el bebe? 1595 01:19:41,318 --> 01:19:43,320 [Sollozos yo] 1596 01:19:44,613 --> 01:19:47,157 Rosamund, te lo juro... 1597 01:19:49,451 --> 01:19:50,995 No significó nada. 1598 01:19:53,455 --> 01:19:55,582 Eres a ti a quien amo. 1599 01:19:57,293 --> 01:19:58,627 No la volveré a ver. 1600 01:19:58,836 --> 01:20:01,672 Va a tener que haber Grandes cambios, Michael. 1601 01:20:04,591 --> 01:20:06,218 Señores, damas. 1602 01:20:08,929 --> 01:20:11,598 Vine aquí a Enderby 1603 01:20:11,807 --> 01:20:16,478 investigar un asesinato y resolver un acertijo. 1604 01:20:17,146 --> 01:20:24,445 Primero...Richard Abernethie, muere de repente, ¿eh? 1605 01:20:24,653 --> 01:20:27,072 Y luego en su funeral, su hermana, Cora Gallaccio, 1606 01:20:27,281 --> 01:20:29,033 anuncia que ha sido asesinado. 1607 01:20:30,617 --> 01:20:31,827 Pero luego, al día siguiente, 1608 01:20:32,036 --> 01:20:35,247 ella misma es asesinada más brutalmente. 1609 01:20:36,540 --> 01:20:38,292 Su doncella... Perdón. 1610 01:20:38,500 --> 01:20:42,254 Su compañera, la señorita. Gilchrist, está envenenado con arsénico. 1611 01:20:42,463 --> 01:20:44,673 Señora. Helen Abernethie es golpeado en la cabeza 1612 01:20:44,882 --> 01:20:46,216 y queda inconsciente. 1613 01:20:46,425 --> 01:20:48,635 Las escrituras de la casa desaparecer, 1614 01:20:48,844 --> 01:20:52,431 y la voluntad que es falsa... se lee. 1615 01:20:53,891 --> 01:20:59,396 Ahora bien, ¿cuál, si la hubiera, ¿Cuáles de estos eventos están relacionados? 1616 01:21:00,731 --> 01:21:02,733 Bien sar, quien robó las escrituras de la casa 1617 01:21:02,941 --> 01:21:05,903 tendría que haber estado ausente del funeral. 1618 01:21:06,111 --> 01:21:11,283 Usted, señor Timoteo... Tienes la gran necesidad de dinero. 1619 01:21:11,492 --> 01:21:13,118 y supe que no recibirías ninguna 1620 01:21:13,327 --> 01:21:14,995 de la voluntad de tu hermano. 1621 01:21:15,204 --> 01:21:18,624 Entonces tramaste un plan que el día del funeral, 1622 01:21:18,832 --> 01:21:21,335 irrumpirías en las oficinas del señor Entwhistle 1623 01:21:21,543 --> 01:21:23,295 y robar las escrituras de Enderby. 1624 01:21:23,504 --> 01:21:25,589 Ah, eso... ¡Esa es una idea absurda! 1625 01:21:25,798 --> 01:21:29,259 No, no, no. No, señor. Tu esposa te cubrió. 1626 01:21:29,468 --> 01:21:31,637 Maude, sé que quieres Volvamos a Timoteo. 1627 01:21:31,845 --> 01:21:34,098 Voy a través de las cosas lo más rápido que puedo. 1628 01:21:34,306 --> 01:21:36,892 Por favor no apresures las cosas Por mi cuenta, señor Entwhistle. 1629 01:21:37,101 --> 01:21:39,603 Entonces, al darte cuenta de que tenías, como dices, 1630 01:21:39,812 --> 01:21:42,356 te disparaste en el pie, 1631 01:21:42,564 --> 01:21:44,733 Decidiste intentar arreglarlo. tu error. 1632 01:21:44,942 --> 01:21:47,444 Eso es ridículo. [Risas] ¡Soy un inválido! 1633 01:21:47,653 --> 01:21:49,238 ¿Lo es, señor? 1634 01:21:49,446 --> 01:21:51,573 [Respirando pesadamente] 1635 01:21:52,991 --> 01:21:54,868 POIROT: Sin duda, cuando hablé contigo, 1636 01:21:55,077 --> 01:21:57,204 usted afirmó haber tenido un ataque de asma. 1637 01:21:57,413 --> 01:21:59,498 Son muchas tonterías. 1638 01:21:59,706 --> 01:22:02,459 Creo que ha llamado tu farol, Timoteo. 1639 01:22:02,668 --> 01:22:04,211 No, no, señor. 1640 01:22:04,420 --> 01:22:07,131 Estabas lo suficientemente desesperado para que el dinero se rebaje al robo. 1641 01:22:07,339 --> 01:22:09,383 La pregunta sigue siendo... 1642 01:22:09,591 --> 01:22:13,429 ¿Estabas lo suficientemente desesperado? ¿rebajarse al asesinato? 1643 01:22:17,099 --> 01:22:19,309 Usted, señorita. Henderson. 1644 01:22:20,018 --> 01:22:23,564 Dijiste que nunca habías estado antes a Lytchett St. Mary. 1645 01:22:24,064 --> 01:22:25,732 Pero cuando hablaste al señor Entwhistle 1646 01:22:25,941 --> 01:22:27,401 del paradero de tu hotel, 1647 01:22:27,609 --> 01:22:30,320 estaba claro que lo sabias exactamente donde estaba ubicado. 1648 01:22:30,529 --> 01:22:32,197 Sí. Es fácil pasarlo por alto. 1649 01:22:32,406 --> 01:22:34,283 Pero puedes ver la iglesia. 1650 01:22:35,868 --> 01:22:37,661 El inspector Morton está aquí. para interrogarte 1651 01:22:37,870 --> 01:22:39,455 en cuanto a por qué estabas en Lytchett Santa María 1652 01:22:39,663 --> 01:22:42,040 en la mañana que tu tia fue asesinada 1653 01:22:42,249 --> 01:22:45,252 y por que no informaste la policía. 1654 01:22:55,888 --> 01:22:57,639 La mañana después del funeral, 1655 01:22:57,848 --> 01:23:01,727 George llamó para decir que iba abajo para ver a la tía Cora, 1656 01:23:01,935 --> 01:23:04,855 para preguntar sobre lo que ella había dicho en el funeral. 1657 01:23:05,063 --> 01:23:07,149 No tiene coche. Me ofrecí a conducir. 1658 01:23:07,357 --> 01:23:08,817 ¿Y la viste? 1659 01:23:13,030 --> 01:23:15,449 No. No llegamos a tía Cora. 1660 01:23:19,286 --> 01:23:22,164 [Voz quebrada] Fuimos al hotel. 1661 01:23:33,592 --> 01:23:35,177 No fue planeado. 1662 01:23:37,846 --> 01:23:39,765 Pero no puedo perdonarme a mí mismo. 1663 01:23:39,973 --> 01:23:41,058 Si hubiéramos ido a la cabaña, 1664 01:23:41,266 --> 01:23:43,644 podríamos haber salvado La vida de la tía Cora. 1665 01:23:45,020 --> 01:23:46,730 ¡Y somos primos! 1666 01:23:46,939 --> 01:23:48,398 Todo está mal. 1667 01:23:53,695 --> 01:23:54,696 Me encanta. 1668 01:23:55,280 --> 01:23:58,784 Entonces ustedes dos estaban en Lytchett St. Mary, 1669 01:23:58,992 --> 01:24:00,786 y nadie te vio salir. 1670 01:24:05,457 --> 01:24:10,837 Así que ahora vuelvo mi atención al motivo. 1671 01:24:11,755 --> 01:24:13,882 porque es la psicologia del comportamiento humano 1672 01:24:14,091 --> 01:24:15,467 lo que me interesa. 1673 01:24:15,676 --> 01:24:19,638 Todos y cada uno de ustedes habría matado a Cora Gallaccio 1674 01:24:19,846 --> 01:24:24,226 para evitar que ella revele tu asesinato de Richard Abernethie. 1675 01:24:24,810 --> 01:24:29,022 ¿Pero estas dos muertes son inextricablemente vinculado? 1676 01:24:30,023 --> 01:24:30,816 certeza, 1677 01:24:31,024 --> 01:24:32,734 Richard Abernethie, muere más repentinamente. 1678 01:24:32,943 --> 01:24:35,362 Pero no habría habido motivos para sospechar el juego sucio 1679 01:24:35,571 --> 01:24:36,905 si no hubiera sido por esas palabras 1680 01:24:37,114 --> 01:24:40,617 pronunciado por su hermana, Cora Gallaccio, en el funeral. 1681 01:24:41,952 --> 01:24:44,746 Pero debido a esas palabras, 1682 01:24:44,955 --> 01:24:50,377 todos ustedes creyeron ese asesinato había tenido lugar. 1683 01:24:50,586 --> 01:24:53,755 Y entonces me hago una pregunta 1684 01:24:53,964 --> 01:24:58,176 eso vino a mi mente, ya sabes, tan de repente. 1685 01:24:59,803 --> 01:25:02,973 ¿Qué tan bien sabía cada uno de ustedes? ¿Cora Gallaccio? 1686 01:25:03,557 --> 01:25:05,058 H-¿A qué te refieres? 1687 01:25:05,267 --> 01:25:07,144 La respuesta, mes amis? 1688 01:25:08,395 --> 01:25:10,188 Nada bien. 1689 01:25:10,856 --> 01:25:13,191 Y entonces me pregunto otra pregunta. 1690 01:25:13,400 --> 01:25:16,862 Supongamos que no fuera Cora Gallaccio 1691 01:25:17,070 --> 01:25:18,697 quien asistió al funeral ese día. 1692 01:25:18,905 --> 01:25:22,034 ¿Entonces la tía Cora no era la tía Cora? 1693 01:25:22,242 --> 01:25:24,036 -¿Alguien más fue asesinado? -POIROT: No, no, no. 1694 01:25:24,244 --> 01:25:26,288 No señora, fue Cora Gallaccio quien fue asesinada. 1695 01:25:26,496 --> 01:25:28,749 Pero tal vez no fue Cora Gallaccio 1696 01:25:28,957 --> 01:25:32,502 quien asistió al funeral de Richard Abernethie. 1697 01:25:33,086 --> 01:25:34,504 No. 1698 01:25:34,713 --> 01:25:37,799 La mujer que asistió el funeral de ese día, 1699 01:25:38,008 --> 01:25:40,886 Ella vino con un solo propósito: explotar el hecho 1700 01:25:41,094 --> 01:25:42,929 que Richard Abernethie había muerto más repentinamente 1701 01:25:43,138 --> 01:25:46,266 y para implantar en las mentes de los familiares 1702 01:25:46,475 --> 01:25:48,143 el pensamiento que había sido asesinado. 1703 01:25:48,352 --> 01:25:50,479 Y esto ella logró hacer con mayor éxito. 1704 01:25:50,687 --> 01:25:52,439 Qué tontería. 1705 01:25:52,648 --> 01:25:55,067 quiero decir, ¿Cuál fue el punto de esto? 1706 01:25:55,275 --> 01:25:56,526 Permítame explicarle. 1707 01:25:56,735 --> 01:25:59,863 Si Cora Gallaccio anuncia que su hermano ha sido asesinado 1708 01:26:00,072 --> 01:26:02,866 y luego ella misma es asesinada al día siguiente, 1709 01:26:03,075 --> 01:26:05,452 entonces esas dos muertes están obligados a ser considerados 1710 01:26:05,661 --> 01:26:08,789 causa y efecto. 1711 01:26:08,997 --> 01:26:11,208 Y para Hércules Poirot, 1712 01:26:11,416 --> 01:26:15,796 el principal sospechoso sería uno de la familia. 1713 01:26:16,088 --> 01:26:19,800 Pero... si Cora Gallaccio es asesinado 1714 01:26:20,008 --> 01:26:22,844 y su cabaña es asaltada 1715 01:26:23,053 --> 01:26:25,472 y Hércules Poirot no lo es convencido por este robo, 1716 01:26:25,681 --> 01:26:27,140 Entonces, ¿dónde debe mirar? 1717 01:26:27,349 --> 01:26:29,184 Cerrar en casa. 1718 01:26:31,269 --> 01:26:33,355 A la mujer que compartía casa con ella. 1719 01:26:35,315 --> 01:26:37,067 No estás sugiriendo cometería un asesinato 1720 01:26:37,275 --> 01:26:39,361 por un collar de amatista y algunos bocetos? 1721 01:26:39,569 --> 01:26:43,073 Oh, no. No, no. Señorita, no. 1722 01:26:43,281 --> 01:26:46,201 por algo mucho más importante que eso. 1723 01:26:47,703 --> 01:26:49,371 uno de los bocetos de Cora Gallaccio 1724 01:26:49,579 --> 01:26:51,081 era de la bahía de Polflexan. 1725 01:26:51,289 --> 01:26:52,332 Era Susannah Henderson. 1726 01:26:52,541 --> 01:26:55,419 quien observó que debía tener sido copiado de una postal 1727 01:26:55,627 --> 01:27:00,257 porque demostró que el antiguo muelle todavía estaba en su lugar. 1728 01:27:00,465 --> 01:27:05,470 Pero, en realidad, el antiguo muelle tenía quemado varios años antes. 1729 01:27:05,679 --> 01:27:08,306 Señora. Gallaccio siempre pintó de la vida real. 1730 01:27:08,515 --> 01:27:11,810 Tú nos dijiste eso, Señorita. Gilchrist. 1731 01:27:12,018 --> 01:27:14,688 Y entonces recordé el olor de la pintura al óleo 1732 01:27:14,896 --> 01:27:17,607 tan pronto como llegué en la cabaña. 1733 01:27:18,191 --> 01:27:19,651 Puedes pintar, ¿no? 1734 01:27:20,235 --> 01:27:22,279 Y sabes mucho sobre pintura 1735 01:27:22,487 --> 01:27:25,115 porque tu padre, era un artista, ¿n'est-ce pas? 1736 01:27:25,323 --> 01:27:27,784 Y luego Richard Abernethie, muere repentinamente, 1737 01:27:27,993 --> 01:27:30,495 y el plan, surgió en tu mente. 1738 01:27:30,704 --> 01:27:32,456 que fácil para ti administrar un sedante 1739 01:27:32,664 --> 01:27:33,790 en su taza de té de la mañana 1740 01:27:33,999 --> 01:27:36,668 para dejarla inconsciente para el día del funeral 1741 01:27:36,877 --> 01:27:40,589 mientras haces su parte en Enderby. 1742 01:27:42,674 --> 01:27:44,050 Ah, y conocías bien a Enderby. 1743 01:27:44,259 --> 01:27:47,179 de escuchar Cora Gallaccio habla de ello. 1744 01:27:47,888 --> 01:27:51,141 Así de sencillo, entonces, empezar. con un comentario al señor Lanscombe, 1745 01:27:51,349 --> 01:27:53,101 bueno para convencerlo de tu identidad. 1746 01:27:53,310 --> 01:27:55,479 Querido, querido Lanscombe. 1747 01:27:55,687 --> 01:27:59,191 ¿Recuerdas? cuando traías merengues 1748 01:27:59,399 --> 01:28:01,151 ¿Ir a la casa del árbol por nosotros? 1749 01:28:01,359 --> 01:28:02,194 Pero eso es absurdo. 1750 01:28:02,402 --> 01:28:03,862 nadie se hubiera dejado engañar por un momento. 1751 01:28:04,070 --> 01:28:08,074 Pero nadie había visto a Cora. Gallaccio desde hace más de 20 años. 1752 01:28:08,575 --> 01:28:09,367 Usaste su ropa. 1753 01:28:09,576 --> 01:28:11,578 Te has acolchado para mostrar su aumento de peso. 1754 01:28:11,787 --> 01:28:14,581 Nadie hubiera sospechado que No eras Cora Gallaccio. 1755 01:28:14,790 --> 01:28:17,000 Y porque Cora Gallaccio siempre llevaba 1756 01:28:17,209 --> 01:28:22,214 el cabello que era postizo, fue fácil para ti. 1757 01:28:24,299 --> 01:28:26,301 Pero se recuerdan los gestos. 1758 01:28:26,510 --> 01:28:28,220 y Cora Gallaccio tenía gestos 1759 01:28:28,428 --> 01:28:30,639 eso era lo más definitivo. 1760 01:28:30,847 --> 01:28:35,519 Todo lo que practicaste más cuidadosamente frente a un espejo. 1761 01:28:35,727 --> 01:28:39,648 Y ahí fue donde hiciste Tu primer error. 1762 01:28:39,856 --> 01:28:43,860 Olvidaste que una imagen en un espejo, siempre está al revés. 1763 01:28:44,069 --> 01:28:48,240 Así que cuando observaste tu reproducción - oh, parfait - 1764 01:28:48,448 --> 01:28:51,701 de la inclinación de pájaro de la cabeza de Cora Gallaccio, 1765 01:28:51,910 --> 01:28:53,662 te olvidaste fue al revés. 1766 01:28:53,870 --> 01:28:58,667 Y fue esto lo que desconcertó Señora. Helen Abernethie 1767 01:28:58,875 --> 01:29:01,169 en el momento que hiciste tu insinuación. 1768 01:29:01,378 --> 01:29:03,588 Ella no pudo Señaló lo que era. 1769 01:29:03,797 --> 01:29:05,549 Pero luego con toda la charla sobre imágenes en espejo 1770 01:29:05,757 --> 01:29:08,677 y como uno se ve como nos ven los demás... 1771 01:29:11,304 --> 01:29:13,223 ... ella recordó. 1772 01:29:16,184 --> 01:29:20,730 Entonces ella bajó de puntillas las escaleras. para hacer una llamada telefónica. 1773 01:29:20,939 --> 01:29:22,482 [ Campana suena, clics telefónicos] 1774 01:29:22,691 --> 01:29:24,734 Pero alguien más estaba por ahí. 1775 01:29:24,943 --> 01:29:27,237 Y la siguieron hacia abajo para escuchar. 1776 01:29:27,445 --> 01:29:31,199 Y, temeroso de qué revelaciones ella estaba a punto de hacer, 1777 01:29:31,408 --> 01:29:32,701 la golpeó en la cabeza con un- 1778 01:29:32,909 --> 01:29:34,286 nunca hice nada de ese tipo. 1779 01:29:34,494 --> 01:29:36,580 Todo esto es malvado, mentira perversa. 1780 01:29:36,788 --> 01:29:38,206 Eras tú ese día. 1781 01:29:39,666 --> 01:29:43,086 Cuando llegamos, sentí vagamente Te había visto antes. 1782 01:29:43,295 --> 01:29:44,921 Pero, por supuesto, uno nunca mira realmente - 1783 01:29:45,130 --> 01:29:45,964 No. 1784 01:29:46,172 --> 01:29:48,675 Uno no se molesta en mirar una mera ayuda complementaria. 1785 01:29:48,884 --> 01:29:50,969 Un esclavo doméstico. 1786 01:29:51,177 --> 01:29:52,012 Pero continúe, señor Poirot. 1787 01:29:52,220 --> 01:29:54,806 Sigue con esta fantástica pieza. de tonterías. 1788 01:29:55,015 --> 01:29:57,559 Merci, señorita. 1789 01:29:57,767 --> 01:29:59,644 Tengo la intención de hacerlo. 1790 01:30:01,062 --> 01:30:04,649 Y luego, para cubrirte aún más lejos, 1791 01:30:04,858 --> 01:30:07,903 plantaste una carta, 1792 01:30:08,111 --> 01:30:10,488 de Richard Abernethie a su hermana... 1793 01:30:10,697 --> 01:30:11,907 por supuesto, en un lugar 1794 01:30:12,115 --> 01:30:14,576 donde alguien estaría atado para encontrarlo. 1795 01:30:14,784 --> 01:30:17,370 Y en esta carta, había una frase, 1796 01:30:17,579 --> 01:30:19,205 oh, tan críptico, 1797 01:30:19,414 --> 01:30:22,876 diciéndole que no hacía mucho vivir. 1798 01:30:23,084 --> 01:30:26,546 Y luego realmente envenenas usted mismo con arsénico - 1799 01:30:26,755 --> 01:30:28,298 mal pero no fatalmente. 1800 01:30:28,506 --> 01:30:31,593 Mademoiselle, ya sabe, eso es un dispositivo que además es muy antiguo. 1801 01:30:31,801 --> 01:30:35,555 Despertó mis sospechas pero inmediatamente. 1802 01:30:35,764 --> 01:30:37,807 ¿Y qué pasa con la imagen? de polflexán? 1803 01:30:38,016 --> 01:30:39,059 Ah. 1804 01:30:39,267 --> 01:30:42,520 Encargué al tasador de pintura Signore Gallaccio 1805 01:30:42,729 --> 01:30:45,815 para ir a la cabaña, quitar la pintura, 1806 01:30:46,024 --> 01:30:48,860 y tómalo a la Academia de Arte de Londres. 1807 01:30:49,069 --> 01:30:51,321 Por favor, signore. 1808 01:31:19,891 --> 01:31:21,559 Por favor, observe. 1809 01:32:01,474 --> 01:32:02,475 Listo. 1810 01:32:04,602 --> 01:32:05,645 Un Rembrandt. 1811 01:32:05,854 --> 01:32:07,731 MAUDA: [Jadea yo] 1812 01:32:07,939 --> 01:32:11,568 Autenticado por dos expertos. 1813 01:32:11,776 --> 01:32:14,070 Lo reconocí de inmediato. 1814 01:32:14,279 --> 01:32:16,072 Ella no lo hizo. 1815 01:32:16,281 --> 01:32:18,783 Siempre hablando de cuanto sabia sobre arte 1816 01:32:18,992 --> 01:32:20,744 y no poder reconocer un Rembrandt 1817 01:32:20,952 --> 01:32:23,038 cuando estaba debajo de su nariz. 1818 01:32:23,246 --> 01:32:25,707 Ella era completamente estúpida. mujer. 1819 01:32:25,915 --> 01:32:27,917 Hablando sin cesar sobre este lugar 1820 01:32:28,126 --> 01:32:30,295 y lo que todos ustedes hicieron como niños. 1821 01:32:30,503 --> 01:32:33,590 no lo sabes ¡Qué verdaderamente embrutecedor es! 1822 01:32:33,798 --> 01:32:36,051 escuchar a alguien hablar sobre las mismas cosas 1823 01:32:36,259 --> 01:32:38,762 día tras día y fingiendo estar interesado. 1824 01:32:38,970 --> 01:32:41,765 "Oh, sí, señora Gallaccio". y "¿En serio, señora Gallaccio?" 1825 01:32:41,973 --> 01:32:44,225 Y en verdad simplemente aburrido, aburrido, aburrido. 1826 01:32:44,434 --> 01:32:47,937 Y nada que esperar pero más de lo mismo. 1827 01:32:48,146 --> 01:32:51,399 Y luego... 1828 01:32:52,692 --> 01:32:54,652 ...un Rembrandt. 1829 01:33:05,330 --> 01:33:10,043 Un Rembrandt había sido vendido en Londres. unas semanas antes 1830 01:33:10,251 --> 01:33:14,297 por £5.000. 1831 01:33:14,506 --> 01:33:20,720 tu la mataste ¿De esa manera brutal por 5.000 libras? 1832 01:33:20,929 --> 01:33:22,263 No, no, no. No. 1833 01:33:22,472 --> 01:33:26,184 Señorita, se equivoca. 1834 01:33:27,060 --> 01:33:31,356 £5.000 habrían comprado y equipó una tienda de té. 1835 01:33:32,816 --> 01:33:34,984 Tú entiendes. 1836 01:33:35,485 --> 01:33:39,197 Era la única oportunidad alguna vez lo conseguiría. 1837 01:33:39,405 --> 01:33:42,117 Tenía que tener una suma de capital. 1838 01:33:43,326 --> 01:33:46,663 Una oportunidad para recrear El sauce. 1839 01:33:46,871 --> 01:33:49,165 Mi pequeño lugar. 1840 01:33:49,958 --> 01:33:51,584 Libertad. 1841 01:33:51,793 --> 01:33:53,044 Independencia. 1842 01:33:53,253 --> 01:33:55,338 Un sirviente de nadie. 1843 01:33:55,547 --> 01:33:56,631 [La puerta se abre] 1844 01:33:58,508 --> 01:34:00,802 Quizás te gustaría venir conmigo, señorita Gilchrist. 1845 01:34:01,010 --> 01:34:03,304 Por supuesto. No quiero causar ningún problema. 1846 01:34:03,513 --> 01:34:06,182 si no puedo tener mi pequeña tienda de té, 1847 01:34:06,391 --> 01:34:08,143 nada más importa. 1848 01:34:08,351 --> 01:34:09,894 [Como Cora] Qué tonto de mi parte. 1849 01:34:10,103 --> 01:34:13,064 Siempre hago lo incorrecto. 1850 01:34:13,273 --> 01:34:14,607 Oh, por favor perdóname. 1851 01:34:14,816 --> 01:34:17,360 Fue realmente muy estúpido. 1852 01:34:17,569 --> 01:34:18,820 Lo lamento. 1853 01:34:19,028 --> 01:34:20,488 Lo siento mucho. 1854 01:34:20,697 --> 01:34:22,574 Pero, eh... 1855 01:34:22,782 --> 01:34:24,409 Extraordinario. 1856 01:34:25,451 --> 01:34:27,245 ¿Cómo lo resolviste? 1857 01:34:27,453 --> 01:34:28,913 ¿Qué te hizo sospechar de ella? 1858 01:34:29,122 --> 01:34:33,501 Eran... eran las flores de cera. 1859 01:34:35,170 --> 01:34:38,840 Señorita, ¿recuerda? cuando tu y tu hermana 1860 01:34:39,048 --> 01:34:42,260 estaban discutiendo en la noche que todos llegaron aquí? 1861 01:34:42,468 --> 01:34:44,137 Señorita. Gilchrist comentó que artístico 1862 01:34:44,345 --> 01:34:46,806 las flores de cera miraban sobre la mesa de malaquita. 1863 01:34:47,015 --> 01:34:48,600 Bueno... 1864 01:34:49,809 --> 01:34:53,062 Bueno, ella no pudo haber visto ellos allí porque... 1865 01:34:53,271 --> 01:34:55,899 Señora. Helen Abernethie había Se los quitó antes de que ella llegara. 1866 01:34:56,107 --> 01:35:00,153 Así que la única vez que pudo haber Los vi fue cuando ella estaba aquí, 1867 01:35:00,361 --> 01:35:05,116 haciéndose pasar por Cora Gallaccio. 1868 01:35:05,325 --> 01:35:07,202 Qué inteligente de tu parte. 1869 01:35:07,410 --> 01:35:08,494 ¿Se colgará? 1870 01:35:08,703 --> 01:35:10,663 POIROT: No puedo decirlo, señorita. 1871 01:35:10,872 --> 01:35:14,709 Puede ser que ella sea admitido en una institución. 1872 01:35:16,127 --> 01:35:18,588 Corresponde a los tribunales decidir. 1873 01:35:20,757 --> 01:35:22,675 [Motor en ralentí] 1874 01:35:29,098 --> 01:35:30,558 Siento que debería irme. 1875 01:35:32,852 --> 01:35:34,771 Pruébalo al menos. 1876 01:35:37,690 --> 01:35:40,276 Creo que probablemente sea para lo mejor. 1877 01:35:41,569 --> 01:35:43,154 HOMBRE: Adiós, señor. 1878 01:35:46,115 --> 01:35:48,201 ¿Cuánto tiempo permanecerás alejado? 1879 01:35:48,868 --> 01:35:50,286 Eh... 1880 01:35:53,957 --> 01:35:55,875 No lo sé. 1881 01:36:02,632 --> 01:36:03,424 Adiós, Gilberto. 1882 01:36:03,633 --> 01:36:05,343 -Te veré pronto. -Sí. 1883 01:36:05,551 --> 01:36:07,512 Merci, señora. 1884 01:36:07,720 --> 01:36:09,681 y gracias por su hospitalidad. 1885 01:36:09,889 --> 01:36:12,892 Gracias, Sr. Poirot, para todo. 1886 01:36:13,476 --> 01:36:15,019 Señora. 1887 01:36:17,689 --> 01:36:19,440 HOMBRE: Buenos días, señor. 1888 01:36:19,983 --> 01:36:21,401 Merci. 1889 01:36:27,532 --> 01:36:29,409 Ah. Adiós, querida. 1890 01:36:29,617 --> 01:36:31,703 No te alejes demasiado tiempo. 1891 01:36:31,911 --> 01:36:33,705 SUSANA: Adiós, Helena. 1892 01:37:22,920 --> 01:37:25,923 Subtitulación posible gracias a Entretenimiento RLJ